Google reta a los amantes de los idiomas a que ayuden a traducir

La gigante de tecnología busca conseguir cinco millones de colaboraciones en las próximas semanas de personas en todo el mundo para mejorar su servicio de traducción.

untitled-3.gif
El reto de Google busca animar a personas de todo el mundo a mejorar Google Translate. Google

Traducir de un idioma a otro no es tarea fácil, mucho menos para una computadora. Por eso, Google está pidiendo la ayuda de la comunidad global.

En vísperas de su conferencia para desarrolladores, Google I/O 2015, que se llevará a cabo esta semana en San Francisco, Google ha lanzado un reto global para animar el público a traducir palabras y frases en su traductor digital. La idea es ayudar a Google a mejorar su propio traductor para que, al final, todos los usuarios se beneficien. ¿Cuántas veces no has tenido que corregir los resultados de Google Translate? Y, si vas de viaje a un país lejano, ¿qué pasa si buscas traducir una palabra del español al indonesio y Google Translate no la conoce?

El reto, dice Google, es cerrar algunos de los huecos en el servicio de traducción haciendo de las colaboraciones algo entretenido y "lograr un impacto positivo", escribió Google en su blog.

Google ha estado actualizando el servicio Google Translate durante los últimos meses para que traduzca carteles y voz en tiempo real. Otras compañías, como Microsoft, también se han enfocado en servicios de traducción. Skype, una división de la gigante de Redmond, puede traducir conversaciones instantáneamente por video.

Google se ha impuesto la meta de conseguir cinco millones de colaboraciones hasta el 5 de junio 2015, tanto de los propios participantes en Google I/O como del público en general. Para contribuir, los usuarios deben visitar el sitio Web de Google Translate y escoger los idiomas en los cuales pueden contribuir. Google comenzará a mostrarte frases que puedes comenzar a traducir inmediatamente. Si quieres editar una traducción previa, puedes regresar y cambiarla.

Cuando un usuario traduzca 20 frases, recibirá una insignia digital. La tecnología detrás de las insignias es de un proyecto llamado Polymer, que según Google, hará que la interfaz también se pueda usar en celulares y tabletas.

googletranslate-text.png
Esta es una de las frases que Google podría pedirte que traduzcas. Captura de pantalla por Claudia Cruz/CNET

Los idiomas que reciban la mayor parte de contribuciones serán destacados, y las personas más activas y que ofrezcan las traducciones de más alta calidad recibirán un certificado especial de Google.

Verano de la tecnología

El verano es una de las épocas más activas en la industria de la tecnología. Te traemos toda la cobertura de Google I/O, E3 y WWDC y todas las noticias más importantes de la temporada.

All Verano de la tecnología Noticias
Close
Drag