CNET también está disponible en español.

Ir a español

Don't show this again

Aplicaciones móviles

Google Assistant en español está en pañales, pero te va a sorprender

Los comandos por voz en Allo y Assistant en español fallan de vez en cuando, pero eso se compensa con los chistoretes y datos curiosos que ha aprendido.

google-assistant-espanol-mexico-asistente.png

La Asistente de Google, como se le dice en español, ya funciona con información local en México y España, incluyendo algunos chistes regionales

Óscar Gutiérrez/CNET

CIUDAD DE MÉXICO -- La aplicación Google Allo y su asistente inteligente Assistant ya funcionan en español a partir de hoy. Y, por supuesto, ya la pusimos a prueba.

Durante un evento para celebrar la presentación del Asistente de Google en nuestro idioma, CNET en Español pudo probar las funciones de esta herramienta que fue anunciada originalmente en Google I/O hace cerca de un año, pero que desde entonces sólo funcionaba en inglés.

Reproduciendo: Mira esto: Así es la primera versión de Google Assistant en español
1:39

Cómo activar Google Assistant en español

Óscar Gutiérrez/CNET

Lo primero que debes hacer para comenzar a usar Assistant en Allo y en español es descargar Allo para Android y/o iOS (Play Store para Android y App Store para iOS) si es que aún no la tenías. Si ya tenías el app, escríbele el siguiente comando: "talk to me in spanish latin american".

Una vez que le dices el comando, Google Allo cambia su configuración de inglés al español para que, ahora sí, ya puedas usar Allo y Assistant como tu nuevo asistente inteligente dentro del app de mensajería.

La experiencia con Allo y Assistant

Es importante dejar algo bien claro: Assistant sólo puede funcionar en español dentro de Allo, el app de mensajería para iOS y Android. Fuera de Allo, Assistant seguirá funcionando en inglés (o en cualquiera de los otros idiomas compatibles, pero aún no en español). La buena noticia es que si quieres un asistente inteligente al salir de Allo, puedes usar Google Now en Android, o a Siri de Apple en iOS.

Una vez que eso queda claro, la experiencia con Allo y Assistant es bastante positiva, tomando en cuenta que es una función en desarrollo y que está en constante mejora.

Durante mis pruebas en las oficinas de Google México (un lugar cerrado pero con un poco de ruido por los asistentes) los comandos de voz no funcionaron muy bien y después de varios segundos con Assistant "pensando" en la frase, el app no logró procesar la información.

Sin embargo, en los comandos por texto, Assistant brilló por su rapidez. La asistente funciona en un chat uno a uno con ella (¿o él?), y también en chats grupales con otras personas. En chats personales, sirve para hacer preguntas para buscar en Internet, agendar citas en el calendario, preguntar por el clima, revisar la cartelera en cines, y mucho más.

Lo que en verdad es interesante de Assistant es lo mucho que sabe de la ciudad. Ante preguntas como "¿Cuánto mide el Ángel de la Independencia?", "¿Cuántos años tiene Chabelo?", "Altura de Chicharito Hernández", que son de información muy local en México, Assistant tiene toda esa información.

Google dijo que Assistant en español sabe esto por estar adaptada a México y España, pero que pronto más países de habla hispana se agregarán a esta lista.

En chats grupales, Assistant puede ser de mucha ayuda. Por ejemplo, si estás planeando una comida o cena entre amigos, puedes invocar a Assistant en el chat grupal y preguntarle cosas como "Busca restaurantes en la zona de Polanco" y Assistant sugerirá lugares destacados por previos visitantes y dichos resultados se mostrarán a todos los integrantes para hacer una decisión grupal.

Sorpresas de Assistant en español

google.jpg
Captura de pantalla Oscar Gutierrez/CNET

Assistant tiene varias sorpresitas dentro del chasis del teléfono. Además de que es bastante útil que hable como si fuera una persona y parezca una conversación casual con cualquier otra persona, su información se despliega a modo de tarjetas horizontales, en lugar de resultados verticales como hace Google Now y Google Search.

También, resulta curioso que Assistant sepa tanto de la cultura mexicana, pues sabe que es hilarante pensar en la edad del comediante "Chabelo"; que en México es un tema sensible recordar el penal de Holanda en el Mundial de 2014 o que aprende información personal como el color favorito del dueño del celular, su comida favorita e incluso sus miedos.

Con Google Allo y Assistant funcionando en español, sólo podemos esperar a que Google dé más relevancia al mercado hispanoparlante y en especial a toda América Latina. Si ya activaste esta función, cuéntanos qué te parece en la sección de comentarios, aquí, abajo... y no, Assistant, no era penal.