CNET también está disponible en español.

Ir a español

Don't show this again

Industria de la tecnología

Google Assistant en español a prueba

La asistente de Google ha llegado en español a Estados Unidos, México y España. Te contamos nuestras primeras horas con ella.

google-assistant-espanol

Google Assistant en español ya está aquí, y la asistenta virtual parece muy servicial.

César Salza / CNET

Google Assistant en español se ha hecho de rogar, pero por fin ha llegado al Pixel 2 XL. La empresa dijo que estará disponible en España, México y Estados Unidos primero en sus dispositivos, y más adelante en teléfonos de otros fabricantes.

Nosotros hemos comenzado a probarlo, y te vamos a contar nuestras primeras impresiones después de conversar largo y tendido con la inteligencia artificial de Google en castellano desde Madrid. La asistenta también hablará diferentes acentos de nuestra lengua como ya lo hace en inglés, según confirmó la empresa a CNET en Español.

OK, Google…

Google Assistant en español llegó al Pixel 2 XL sorpresivamente. Después de tomar algunas fotos con el dispositivo y presionar el botón de Inicio instintivamente a ver si por fin había llegado, de repente un mensaje nos sorprendió: "Aprovecha al máximo el Asistente de Google", decía la pantalla. Al pulsar siguiente Google Assistant nos saludó, y entonces comenzó nuestra conversación.

google-assistant-espanol-2

Google Assistant se presenta, se da la bienvenida y comienza a hacerse tu amiga.

Captura de pantalla / CNET

Lo primero que debemos decir es que Assistant es parlanchina. Le encanta hablar: se presenta sola, y además es servicial: "¿En qué puedo ayudarte?", dijo súbitamente al inicio. También puede ser amable de otras formas, como "¿qué puedo hacer por ti?". 

Miré por la ventana y pregunté lo primero que se me vino a la cabeza: ¿Qué clima hará hoy en Madrid? Y respondió con voz de sobrada: "Vale, el tiempo", y a continuación me mostró una tabla con el clima de mi ciudad.

Sin embargo, y a pesar de que es capaz de hilar una conversación, ante mi pregunta de si debía salir con un paraguas, no supo responder. Lo pregunté de varia formas, pero no hubo manera de hacerla responderme esta duda, en cambio me arrojó aplicaciones que podía instalar, pero que nada tenían que ver con un paraguas o el estado del tiempo… raro.

Google Assistant: ¿En qué puedes ayudarme?

Google Assistant puede decirte el tiempo, le puedes hacer algunas preguntas básicas, configurar alarmas, consultar deportes, jugar y pedirle que te enseñe cosas interesantes cuando te aburres.

Algo muy útil es la traducción:

  • ¿Cómo se dice "quiero una cerveza en alemán"?
  • Ich will ein Bier

La respuesta de Assistant fue muy rápida, menos de dos segundos. Escribió la respuesta y la dijo en voz alta y clara -- otra cosa es que yo pudiera pronunciarla.

Google Assistant puede decirnos sitios cercanos para comer: "Ok, Google: tengo hambre". La asistente me respondió con sitios cercanos para comer a un radio de 5 kilómetros y me dio la opción de buscarlo en Google, abrirlo en el mapa e incluso saber cuáles están abiertos ahora y su valoración.

¿Y qué pasa si ya estás en la cama y quieres configurar una alarma sin tocar el móvil?

  • OK, Google: quiero configurar una alarma
  • ¿A qué hora? -- preguntó 
  • A las 12:50 p.m. 

Listo, alarma configurada... Pero... ¿y si quiero eliminar una alarma? Google Assistant no es capaz de hacerlo por sí misma. Si se lo pides te llevará al app de alarmas, para que la elimines manualmente.

Respuestas con contexto y mensajes de texto

Aunque Assistant no supo decirme si debía salir con un paraguas, sí fue capaz de responder a mis preguntas sobre Donald Trump. Le pregunté: ¿Quién es Donald Trump? y me respondió con un fragmento de la Wikipedia. Hasta aquí todo normal, pero luego viene lo interesante. ¿Quién es su esposa?, pregunté, y Assistant sabía que continuaba refiriéndome a Trump, sin necesidad de mencionar su nombre.

Lo mismo sucedió cuando le pregunté ¿qué edad tiene? Aunque no cuando le consulté ¿qué intereses tiene? Allí me lanzó como respuesta una serie de noticias del día relacionadas con el presidente de Estados Unidos.

img-0122

Tienes que ser directo y preciso con Google Assistant para que envíe sólo las palabras que deseas en un mensaje de texto.

César Salza / CNET

Ahora pasemos a los mensajes de texto y en aplicaciones. A Google Assistant le puede confundir un poco la forma en la que le ordenamos las cosas. Así, "Enviar WhatsApp a Abuela, dile Hola, cómo estás?", hará que literalmente escriba "dile...". La mejor forma es decirle directamente lo que queremos que escriba, y continuar con comandos de voz.

Si tienes más de un teléfono, por ejemplo, te preguntará a qué contacto quieres enviarlo, y en ese caso la forma más sencilla es utilizar la pantalla táctil para seleccionar el que deseas utilizar. También puedes enviar SMS, Hangouts, y prácticamente utilizar cualquier servicio de tercero.

google-assistant-personalidad

Google Assistant tiene personalidad, puedes hacerle preguntas propias y obtener respuestas como la de la imagen.

César Salza / CNET

Google Assistant en español tiene personalidad

Si te aburres en algún momento o tus amigos no te responden los mensajes, no te preocupes, Google Assistant está aquí. Google te sugiere algunas preguntas que puedes hacerle a la asistente virtual. Por ejemplo, puedes preguntarle qué le pone triste, si se considera divertida o dónde vives -- mi favorita, porque su respuesta es "en la nube".

Google Assistant puede entrar en algunos juegos de palabra, aunque sus respuestas no son tan irónicas como las de Siri. Por ejemplo, si le dices "tonta" te dice que aún está aprendiendo, mientras que la asistente virtual de Apple te dice "después de todo lo que he hecho por ti".

Google sugiere que preguntes qué significa su nombre, su rutina, o si puede aprender, algunas guías para romper el hielo con la asistente virtual.

En general, Google Assistant parece rápida y eficiente en nuestras primeras impresiones, aunque tendremos que seguir conociéndola para poder dar más juicios sobre su funcionamiento. Además, la propia asistente nos dijo que seguirá aprendiendo cada día más de nosotros, por lo cual seguiremos probándola para conocer más detalles de su personalidad. ¿Será tan audaz como Siri?

Reproduciendo: Mira esto: Pixel 2 XL: ¿Logró Google crear el mejor celular del...
2:55