CNET también está disponible en español.

Ir a español

Don't show this again

Software

Cómo usar el modo de intérprete de tu Google Assistant

Un mes después del lanzamiento de esta función en el hotel Caesars Palace de Las Vegas durante CES 2019, Google ahora está lista para llevarla a más usuarios.

google-assistant-translator-concierge-ces-2019-7589

El modo de intérprete de la Google Assistant se lanzó primero para la oficina del conserje del hotel Caesars Palace en Las Vegas, Nevada. 

CNET

Google quiere que su asistente virtual sea indispensable y, por ello, le ha conferido la habilidad de servir de intérprete. 

El modo de intérprete de la Google Assistant, que la gigante de tecnología anunció durante CES 2019, está llegando a muchos de sus usuarios. La función ya había estado disponible como parte de un programa piloto con la oficina del conserje del hotel Caesars Palace en Las Vegas, Nevada.

Google Assistant te ayudará a entender a tu interlocutor que habla otro idioma de forma auditiva y también traducirá la información de forma visual si tienes una pantalla inteligente como la Google Home Hub, como fue el caso en el hotel Caesars Palace. Esencialmente, el modo de intérprete apunta a reemplazar a un diccionario o a un intérprete de carne y hueso.  

Para activar el modo de intérprete, cuando te llegue la actualización, sigue los siguientes pasos:

  1. Debes contar con una bocina (como la Google Home o la Harman Kardon Citation One) o una pantalla inteligente con la Google Assistant (además de la Home Hub, la JBL View Link vienen a la mente)
  2. Pregúntale a la Assistant, "Hey Google, ¿puedes ser mi intérprete de [escoge un idioma]?" o "Hey Google, activa el intérprete".
  3. Si le haces la segunda pregunta, el asistente te preguntará a qué idioma quieres que traduzca.
  4. Assistant te explicará que debes esperar para hablar hasta después de un tono. 
  5. Comienza a hablar o a hacerle preguntas a la otra persona (cada vez tienes que esperar a escuchar el tono para después hablar).
  6. Si quieres que la Assistant traduzca en otros dos idiomas, se lo puedes pedir, pero ojo, parece que al menos con una bocina, la Assistant se confunde. (No hemos probado esta función lo suficiente con una bocina pero con una pantalla inteligente al menos habría una referencia visual de apoyo). 
  7. Para cancelar el modo puedes decir: "Para", "Detente" y "Sal", por ejemplo.

A pesar de que la interpretación es instantánea, ten paciencia, porque Assistant se demora algunos segundos para traducir.

En móvil, si buscas activar el modo de intérprete en el app de Google Assistant, la asistente abrirá el app de traducción de Google y allí podrás traducir en voz alta de forma simultánea. 

Inicialmente, Google dijo que este modo de interpretación instantánea estará disponible en 27 idiomas, pero en la página de apoyo encontramos 26. Además, aún no está claro cuán largas pueden ser las frases. Tendremos que hacer más pruebas para averiguarlo. 

Hemos pedido más información de Google. Actualizaremos este artículo cuando contesten.

Reproduciendo: Mira esto: Google Home Hub es un centro de control para tu casa
2:22