guía de compras navideñas

El glosario de tecnología inglés-español de CNET

Hemos recopilado aquí algunos términos de frecuente uso en el mundillo de la tecnología. Ojalá te sean útiles.

3D printers Impresoras 3D
3D printing Impresión en 3D
4G LTE Conexión 4G LTE
Add-ins Extensión
Add-ons Complementos
Adventure games Juegos de aventura
algorithm Algoritmo
Animated GIF Gif animado
Animation Animación
Anti-spyware Anti Spyware
Antispam Antispam
Antivirus software Programa antivirus
API API
App Aplicación
App store App store / Tienda de aplicaciones
Applets Applets
Auction Sites Sitios de subasta
Audio Drivers Controladores de audio
Audio files Archivos de audio
Audio Plugins Plugins de audio
Audio Production & Recording Software Software de producción y grabación de audio
Autocorrect Autocorrección
Automation Software Software de automatización
Back button Botón para regresar
Backup Software Software de copia de seguridad
Backlit Retroiluminado (a)
Battery Utilities Utilidades de batería
Beta Beta
Bloatware Software inflado / bloatware
Blogging Software & Tools Software y herramientas para blogs
Bluetooth pairing Conexión vía Bluetooth
Bluetooth speakers Bocinas Bluetooth
Bookmark Managers Administradores de marcadores
Boot time Tiempo de arranque
Broadband Banda ancha
Browser tabs Pestaña
Browsers Navegadores
Bug fixes Correcciones de errores
Business Applications Aplicaciones comerciales
Business Software Software para empresas
Cabin tech Tablero tecnológico/tablero informático
Calculators Calculadoras
Calendar & Time Management Software Software de calendario y administración de horario
Cameras Cámaras
Capacitive Capacitivas
Capacitive touch screen Pantalla táctil capacitiva
CD & DVD Drivers Controladores de CD y DVD
CD Burners Grabadoras de CD
Cell phone carrier Proveedor de servicios celulares
Cell phones Teléfonos móviles / teléfonos celulares
cellphones Móviles/celulares
Chat Chat
Chat rooms Salas de chat
Chrome Extensions Extensiones para Chrome
Clickpad Clickpad
Clipboard Papelera
Cloud computing Informática en la nube
Cloud storage Almacenamiento en la nube
Collaboration Software Software de colaboración
Communications Comunicaciones
Components Componentes
Composite video Señal de video compuesto
Computer Computadora
Contact management Administración de contactos
Cross-platform (adjective) Multiplataforma
Control botton Botón de encendido
Cursors Cursores
Customize Personalizar
Data backup Copia de seguridad de datos
Data transfer speed Velocidad de la transferencia de datos
Dejudder Tecnología antivibración
Desktop Customization Personalización del escritorio
Desktops Computadoras de escritorio
Developer tools Herramientas para desarrolladores
Diamond-cut Corte diamantado
Digital cameras Cámaras digitales
Digital media Medios digitales
Digital music Música digital
Digital Photo Tools Herramientas de fotografía digital
Digital video Video digital
DIY Hágalo usted mismo
Dongle Chip USB
Download managers Administradores de descargas
Downloads Descargas
D-Pad Controlador digital de direcciones
Drag and drop Arrastrar y colocar
Drivers (as in software) Controladores
Driving & Racing Games Juegos de manejo y carreras
Dual-core processor Procesador de doble núcleo / Procesador de dos núcleos
DVD Burners Grabadores de DVD
DVR Grabadores de video digital
Early adopters Personas que adoptan temprano las novedades
E-commerce Comercio electrónico
E-mail Email / correo electrónico
Easy-to-use Fácil de usar
eBooks Libros electrónicos / Ebooks
Educational software Software educativo
Encryption Encriptado
eReader e-reader
extension Extensión
Eyeglasses Lentes / gafas
File Compression Compresión de archivos
File formats Formatos de archivo
File Management Administración de archivos
File Server Software Software de servidor de archivos
File-sharing software Software para uso compartido de archivos
Firefox Add-ons & Plugins Complementos y plugins para Firefox
Firewall Firewall
Firewall Software Software de Firewall
Firmware Firmware
First-Person Shooter Games Juegos de disparos en primera persona
Fitness technology Tecnología para el acondicionamiento físico
Fitness tracker Dispositivo para medir el acondicionamiento físico
Flash drive Unidad flash
Flash memory cards Tarjetas de memoria
Flash Software Software para Flash
Food processors Procesadores de alimentos
Forums Foros
Free version Versión gratuita
Front-facing camera Cámara frontal
FTP Software Software de FTP
Full-featured product Producto completo
Full-screen video Video en pantalla completa
Gadgets Dispositivos / gadgets
Game consoles Consolas de juegos
Game controllers Controladores/mandos de juego
Gamers Jugadores (se puede usar gamers)
Games Juegos
Gameplay Mecánica de juego
Geek Geek / genio de la informática
GPS GPS
GPU Unidad de procesamiento gráfico
Graphic Design Software Software de diseño gráfico
Hard drive Disco duro
Hashtag El hashtag o "hashtag"
HD (High Definition) Alta resolución
HDMI cables Cables HDMI
Heat and air circulators Circuladores de aire
Headphones Audífonos
Health & Fitness Software Software de salud y bienestar
High End De calidad superior / de gama alta
High resolution Alta resolución
Home (as in homepage) Página de inicio
Home button Botón de inicio
Home electronics Electrodomésticos
Home screen Pantalla de inicio
Home theater receivers Receptores para centros de entretenimiento
homepage Página de inicio
Icons Iconos
Illustration software Software de ilustración
Image Editing Software Software de edición de imágenes
Image Viewers Visualizadores de imágenes
Instant messaging Mensajería instantánea
Interchangable lens camera Cámara de lente intercambiable
Interface Interfaz
Internet Internet
Internet Explorer Add-ons & Plugins Complementos y plugins para Internet Explorer
Internet radio stations Estaciones de radio de Internet
Internet Security Seguridad en la web
I/O Cards Tarjetas I/O
iPad iPad
IR blaster Blaster IR
iTunes Sharing Herramientas de uso compartido para iTunes
iTunes Utilities Utilidades para iTunes
iTunes Visualizers Visualizadores para iTunes
Java Software Programa Java
Joystick Palanca de mandos / joystick
Keyboard Teclado
Keyboards Teclados
Kids Games Juegos infantiles
laptops Laptops / portátiles / computadoras portátiles
LCD screens Pantallas de cristal líquido / pantallas LCD
Lenses Lentes
Launchers Selectores
Light touch Toque ligero
Location bar Barra de ubicación
Lock screen Bloquear pantalla
Locked screen Pantalla bloqueada
Log In Entrar / Iniciar sesión
Login screens Pantallas de inicio de sesión
Mac (Macintosh computer) Computadora Mac / una Mac
Malware Malware
Map Software Software de mapas
Maps Mapas
Massively multiplayer RPG RPG con múltiples jugadores
Media players Reproductores de medios
Megapixels Megapixeles
Megazoom Megazoom
Menu bar Barra de menú
Mouse Ratón / mouse ("el mouse")
microSD microSD
Mobile Móvil / móviles
Mobile apps Aplicaciones móviles
Mobile device Dispositivo móvil
Mobile phone Teléfono móvil / teléfono celular
mobile site Sitio web móvil
Monitors Monitores
Motherboards Motherboards
MP3 & Audio Software Programa para audio y MP3
MSRP Precio sugerido por el fabricante
Multimedia Multimedia
Multitasking Multitareas/Multitarea
Music Software Software de música
Native apps Aplicaciones nativas / apps nativas
Near Field Communication (NFC) Tecnología de comunicación de campo cercano
Network Drivers Controladores de red
Network Management Administración de red
Network Storage Almacenamiento en red
Network Tools Herramientas de red
Networking accessories Accesorios de red
Networking and Wi-Fi Redes y Wi-Fi
Networking Software Software de redes
Networks Redes
Newsreaders & RSS Readers Lectores de RSS y noticias
Next-generation (adjective) De próxima generación
NFC (near-field communications) Tecnología de campo cercano (NFC por sus siglas en inglés)
Non-native apps Aplicaciones no nativas
Office Suites Suites de oficina
Offline Browsers Navegadores sin conexión
On-demand (adjective) A la carta
Online En línea
Online forms Formularios en línea
Online storage Almacenamiento en línea
Open-source (adjective) De código abierto
Operating System Sistema operativo
Opt-in (adjective) Inclusión voluntaria
Opt-out (adjective) Exclusión voluntaria
P2P & File-Sharing Software Software de intercambio de archivos y herramientas P2P
Parental Control Controles para padres de familia
password Contraseña
Password Managers Gestores de contraseñas
PC (personal computer) PC / Computadora personal
PC speakers Bocinas para PC
PDF Software Software de PDF
Personal Finance Software Software de finanzas personales
Personal information Información personal
Photo editing Programa de edición de fotografia
Photo editors Editores de fotos
Photo Sharing & Publishing Compartir y publicar fotos
Photoshop Plugins & Filters Plugins y filtros para Photoshop
Pixel density Densidad de pixeles
Platform Plataforma
Podcast Podcast
Point and shoot camera
Cámara compacta
Popup Blocker Software Software para bloquear ventanas
Portable speakers Bocinas portátiles
Post Publicación
Power button Botón de encendido
Ppi (pixels per inch) PPI (píxeles por pulgada)
Prepaid Prepago
Printer Drivers Controladores de impresora
Printers Impresoras
Privacy Policy Política de privacidad
Privacy Software Software de privacidad
Processing speed Velocidad del procesador
Productivity Software Software de productividad
Programming Programación
Projector Proyector
Pull Estirar
Quad-core processor Procesador de cuatro núcleos
Quick access Accesso rápido
Reboot Reiniciar
Reflective Reflectante
Refurbished Reacondicionada
Remote access Acceso remoto
Remote control Control remoto
Resistive Resistiva (s)
Resolution Resolución
Retina Pantalla Retina
Reviews Análisis / reseñas (de productos)
Ringtones Tonos de timbre
Rippers & Converting Software Software de extracción y conversión
Role-Playing Games Juegos de rol
Router Enrutador / router
RSS RSS
Scanners Scanners/escáneres
Screen (i.e. on a phone or tablet) Pantalla
Screensavers Protectores de pantalla
Screenshot Captura de pantalla
Scroll bars Barras de desplazamiento
SDK Kit de desarrollo de software / (SDK por sus siglas en inglés)
Search Tools Herramientas de búsqueda
Security software Software de seguridad
SEO Tools Herramientas SEO
Set-top box Decodificador
Set-up Configuración
Settings Configuración
Shutter Speed Velocidad de obturación
Sim Games Juegos de simulación
Slot Ranura
Smartphone Smartphone / Teléfono inteligente
Smartwatch Reloj inteligente
Smart switch Interruptor inteligente
SMS SMS
Social networks Redes sociales
Software authentication Autenticación de software
Software deals Ofertas de software
Source Fuente
Source code Código fuente
Sound bars Barras de sonido
Spam Filters Filtros de spam
Specs o specced Especificaciones
Speech recognition Reconocimiento de voz
Spreadsheet Hoja de cálculo
Spyware Removers Eliminadores de spyware
Standby mode Modo de espera
Stock Android Stock Android
Streaming Transmisión de (video o audio)
Streaming Audio Software Software de streaming de audio
Streaming-media player Dispositivo de transmisión de vídeo en directo
Stylus Lápiz / bolígrafo óptico
Surround sound Sonido surround
Swipe Deslizar
System Utilities Utilidades de sistema
Tabbed interface Interfaz con pestañas
Tabbed navigation Navegación con pestañas
Tablet Tableta
Tags Etiquetas
Tax Software Programa para preparar impuestos
Text Editing Software Software de edición de texto
Text-to-speech Software para traducir texto a voz
The cloud La nube
Third party app Aplicación de terceros
Toolbar Barra de herramientas
Touch pad Panel táctil
Touch screen Pantalla táctil
Trackpad Trackpad ("el trackpad de Apple")
Tripods Trípodes
Turn-by-turn navigation Navegación paso a paso,
TVs Televisores
Tweet Tuit
Twitter users Tuiteros
Twitter Twitter
Two-factor authentication Autenticación de dos factores
Two-step verification Verificación de dos pasos
Ultrabook Ultrabook
Uninstallers Desinstaladores
Unlocked (i.e. an unlocked phone) Desbloquear (verb) desbloqueada (adj)
Unsubsidized (phone) Sin subsidio
Updates Actualizaciones
USB USB
User reviews Reseñas de usuarios
Utilities Utilidades
video Video
Video card Tarjeta de gráficos
Video Capture Software Software de captura de video
Video chat Video chat
Video Converters Convertidores de video
Video Drivers Controladores de video
Video Editing Software Software de edición de video
Video on demand Video a la carta
Video Players Reproductores de video
Video Publishing & Sharing Publicar y compartir videos
Video Software Software de video
Virtual Desktop Managers Administradores de escritorios virtuales
Visual voice mail Correo de voz visual
VoIP (Voice over Internet Protocol) Comunicacion de voz a traves del protocolo de Internet
Voicemail Correo de voz
Voice Recognition Software Programa de reconocimiento de voz
Watchface Reloj analógico
Wallpaper Fondo de pantalla
Wearable computing Informática para vestir
Web Browsers Navegadores web
Web Development Software Software de desarrollo web
Web Phones & VoIP Software Teléfonos web y software de VoIP
Web site Sitio web
Webcam Cámara web
Wi-Fi Wi-Fi
Widescreen Panorámico
Widgets Widgets
Wireless Inalámbrico(a)
Wireless networks Redes inalámbricas
Word processing Procesamiento de texto
XML XML