Disney hará que el doblaje de películas sea más creíble

Una nueva tecnología permitirá generar diálogos alternativos utilizando el movimiento original de los labios del actor o dibujo animado.

El doblaje de las películas de Disney será más real gracias a nueva tecnología. Disney

Disney Research ha dado a conocer una nueva tecnología que permitirá que el doblaje de películas sea mucho más real, debido a que podrán generarse frases cuyo movimiento de labios sea similar al original.


Según explicó la empresa en su sitio web, la nueva tecnología realiza un mapeo automático de los fonemas y del movimiento de los labios, lo cual dará lugar a cientos de frases a partir de la original.

Las nuevas frases podrían sustituir la original mediante la sintetización de voz. La tecnología incorpora un diccionario de pronunciación y lenguaje, lo que permite introducir un gran número de secuencias de palabras que están en sincronía con el video original.


"Este trabajo explora la ambigüedad natural en el discurso visual y ofrece una visión para el reconocimiento automático de voz y la importancia del modelado del lenguaje", dijo la empresa en un comunicado.

Disney Research no ha dado a conocer cuándo pondrá esta nueva herramienta en marcha. Las primeras pruebas hechas por la empresa únicamente se han realizado para modificar una frase originalmente dicha en inglés a otras en el mismo idioma. Mira el funcionamiento de la herramienta en este video.

Aunque poco se conoce sobre los planes tecnológicos de Disney, algunos reportes arrojan información sobre los intereses de la compañía por participar de manera "fuerte" en el servicio de televisión que estaría planificando Apple y que podría estar listo para verano.

Close
Drag