Cómo vender tu talento en la web y vivir de tus 'chambas'

Fiverr, un mercado de compra y venta de trabajos 'freelance' lanza discretamente en español y empieza a sumar entusiastas.

FiverrProfileLauraMartinez.jpg
Crear un perfil en la página de Fiverr en español toma solo un par de minutos.Foto de Crédito: captura de pantalla por Laura Martínez/CNET
¿Eres especialmente bueno en algo? ¿te encanta dibujar? ¿traducir? ¿hacer locuciones de voz? ¿componer música? Pues tal vez te quieras dar una vuelta por Fiverr, un mercado de compra-venta de trabajos freelance que ahora está ya disponible en español.

Fiverr funciona de manera similar a otros mercados en línea donde trabajadores independientes (o freelancers) ofrecen su talento por un precio. Pero, a diferencia de sitios como elance u otros en los que las condiciones de la compra-venta se deben negociar, Fiverr pone un precio fijo a todos los trabajos: US$5 - y de ahí el nombre del sitio, que viene de la palabra five (o sea, "cinco" en inglés). Por cada transacción final, Fiverr se lleva el 20 por ciento, es decir un dólar de cada US$5.

lauramartinez_960x960.png
Pagamos US$5 por esta ilustración de Laura Martínez en pixeles. ¿qué opinan? ¿valió la pena?Foto de Crédito: Luisilustra/Fiverr
 

CNET en español habló con los creadores de Fiverr.com, quienes apenas ahora están poniendo pie en el mercado en español, aunque Fiverr.com lleva ya varios años operando en inglés y ayudando a miles de freelancers a vender sus servicios en línea. Según Fiverr, su página en inglés tiene listados unos 3.5 millones de gigs (chambas, trabajos freelance) en 120 categorías, que van desde redacción y edición de textos, producción de video, diseño gráfico y programación en web. Según Fiverr, la página en inglés atrae unos 4,000 gigs nuevos cada día.

Los trabajos individuales empiezan en solo US$5, aunque los vendedores destacados de Fiverr pueden ofrecer pedidos de hasta US$8,000, dependiendo de su experiencia, el trabajo que ofrezcan y el prestigio que se hayan ido creando en la comunidad. 

Por ejemplo, Barbara Acha, una profesional boliviana radicada en Virginia, nos dijo que ha ganado bastante dinero (aunque no revela cuánto) ofreciendo servicios de traducción del inglés al español y viceversa a través de su página en Fiverr. Bárbara fue nombrada hace poco una "súper vendedora" en Fiverr y ofrece desde traducciones simples, hasta doblaje y otros servicios de locución de voz - en inglés o español.   

"La mayoría de las órdenes que recibimos los vendedores más experimentados son por un valor mayor a $5. Hay órdenes de hasta cientos de dólares", nos dijo Acha. "Lo que Fiverr ofrece es excepcional, tanto para el que quiere ganar dinero desde casa, como para el que no tiene suficientes recursos y quiere un trabajo excepcional que normalmente costaría miles de dólares, pero lo puede conseguir a un precio muy accesible".

CNET en Español decidió comprar un gig y - por US$5 - contratamos los servicios de Luis Antonio Ramírez, un ilustrador que por ese precio ofreció hacer una ilustración en pixeles de la autora de esta nota. El servicio llegó rápido, en apenas dos días. Todas las transacciones se hacen vía PayPal.

luisilustra_es.png
Foto de Crédito: Luisilustra/Fiverr

Al igual que como funciona el sitio de renta temporal de casas y departamentos Airbnb, en Fiverr, los compradores y vendedores no se pueden comunicar entre sí fuera de Fiverr, aunque nada de eso detiene que las personas envíen su trabajo con más información sobre su talento, en este caso, una tarjeta virtual de Ramírez (arriba).

Los fundadores de Fiverr están aún en proceso de reforzar su página en español y en la actualidad el enfoque está en sumar más vendedores de gigs o chambas. Sin embargo, ya ofrecen soporte y servicio de atención al cliente en ese idioma, gracias a un equipo que trabaja desde Miami y que se comunica con los clientes en el idioma de su preferencia. Cuando CNET en Español tuvo un problema con una de sus órdenes, una representante al servicio al cliente rápidamente nos guió vía Skype a la solución; su respuesta fue bastante rápida.

Close
Drag