CNET también está disponible en español.

Ir a español

Don't show this again

Apple Arcade vs. Google Stadia Mach E Así se desarrolló el Motorola Razr plegable The Crown temporada 3 Disney Plus Frozen 2

Cómo tramitar el pasaporte de Estados Unidos

Estos son los pasos a seguir para solicitar tu pasaporte de Estados Unidos por primera vez o para renovarlo.

Close-Up Of Hand Holding Passport

¿Necesitas un pasaporte estadounidense? Te explicamos todo lo que tienes que hacer.

Getty Images

¿Estás pensando en tomar unas vacaciones fuera de Estados Unidos? Solicita tu pasaporte estadounidense con antelación a tu viaje ya que, según información del gobierno, el trámite puede llevar entre seis y ocho semanas o bien, de dos a tres semanas si eliges el servicio exprés.

A continuación te explicamos qué tipos de pasaporte existen, cómo realizar el trámite por primera vez, cómo renovarlo, costos y requisitos.

Tipos de pasaporte

Lo primero que deberás saber es que existen dos tipos de pasaporte: la libreta pasaporte y la tarjeta pasaporte. 

La libreta es el tipo de pasaporte más común que funciona como una prueba de identificación y ciudadanía estadounidense y se puede utilizar para viajes internacionales por aire, mar o tierra. Por su parte, la tarjeta pasaporte es un modo de identificación estadounidense que solo puede ser utilizada para entrar a Estados Unidos por tierra o por mar desde Canadá, México o las Bermudas.      

Solicitar pasaporte por primera vez

Si quieres realizar el trámite por primera vez, lo primero que deberás hacer es descargar y llenar la solicitud DS-11 y con ella deberás entregar la siguiente información: 

  • Una prueba de ciudadanía estadounidense (pasaporte, certificado de nacimiento o naturalización u otros documentos
  • Un documento de identificación válido
  • Una fotografía a color reciente 
  • Pagar el costo del pasaporte 

La solicitud DS-11, junto con la documentación adicional, deberá ser entregada personalmente a un agente autorizado para realizar la solicitud de pasaporte. Aquí puedes revisar los lugares autorizados basados en tu ubicación. Si quieres ahorrar tiempo puedes realizar la aplicación en línea mediante el sitio Web del gobierno de Estados Unidos

Los costos varían según el tipo y el tiempo de expedición. Por ejemplo, tramitar una libreta de pasaporte por primera vez tiene un costo de US$145, la tarjeta pasaporte tiene un costo de US$65, mientras que los servicios exprés tienen un costo adicional de US$60. Todos los costos se pueden consultar en línea.

El pasaporte tiene una validez de 10 años para personas mayores de 16 años. 

Renovación de pasaporte

Si quieres renovar tu pasaporte, lo primero que deberás hacer es descargar y llenar la solicitud DS-82, y con ella deberás entregar información adicional, como tu más reciente pasaporte estadounidense, una copia del certificado de matrimonio o una orden de la corte si es que tu nombre ha cambiado, pagar el costo del pasaporte y una fotografía reciente a color. La renovación también se puede realizar en línea mediante el sitio Web del gobierno de Estados Unidos

A diferencia del trámite para solicitar el pasaporte por primera vez, para renovarlo deberás enviar todos tus documentos por correo. Si vives en Estados Unidos deberás enviar tu solicitud y documentos mediante el Servicio Postal de Estados Unidos (USPS). Si vives en Canadá deberás utilizar el servicio de Canada Post.

Cabe mencionar que para poder solicitar la renovación de pasaporte, es necesario que el pasaporte previo haya sido emitido cuando tenías 16 años o más, no puede tener más de 15 años de haber sido emitido y su validez tuvo que haber sido de 10 años. De no cumplir con estos requerimientos entonces deberás realizar el trámite de pasaporte por primera vez. 

La renovación de la libreta pasaporte tiene un costo de US$110 y la renovación de la tarjeta tiene un costo de US$30. Todos los costos se pueden consultar en línea.

El pasaporte tiene una validez de 10 años para personas mayores de 16 años. 

Trámite del pasaporte para menores de 16 años

El trámite de pasaporte para un menor de 16 años es muy similar al trámite por primera vez, ya que también se deberá llenar la solicitud DS-11 y entregar una prueba de ciudadanía estadounidense, mostrar un documento para comprobar la paternidad (los padres deberán mostrar una identificación válida), una fotografía a color reciente y pagar el costo del pasaporte. 

La forma más fácil de tramitar un pasaporte estadounidense para un menor es que los dos padres asistan a la cita del pasaporte. De no ser posible revisa qué tipo de documentación necesitas llevar contigo según sea tu caso. 

La renovación de la libreta pasaporte tiene un costo de US$80 y la renovación de la tarjeta tiene un costo de US$15. Todos los costos se pueden consultar en línea.

El pasaporte para menores de 16 años tiene una validez de cinco años.

Revisa el estatus en línea

Una vez que hayas entregado tu solicitud, podrás revisar el estatus de tu pasaporte en línea y para ello necesitarás proporcionar tu apellido, fecha de nacimiento y los últimos cuatro dígitos de tu Número de Seguridad Social (SSN). Cabe mencionar que toma entre siete y 10 días para que tu solicitud pueda reflejarse en línea.

También puedes recibir notificaciones a tu correo electrónico o llamar al Centro Nacional de Información de Pasaportes al 1-877-487-2778 o 1-888-874-7793.

Reproduciendo: Mira esto: Quioscos automáticos aligeran tu paso por el aeropuerto...
1:51