CNET también está disponible en español.

Ir a español

Don't show this again

Cultura tecnológica

‘Coco’: Pixar revela los nombres del elenco latino de su filme del Día de Muertos

El filme de dibujos animados incorpora, además de estrellas como Gael García Bernal y Benjamin Bratt, a veteranos como Edward James Olmos, Cheech Marin y Alfonso Arau.

La nueva película animada de Pixar, 'Coco', rinde tributo a la festividad del Día de los Muertos

Disney/Pixar

Pixar ha blindado su nueva película de dibujos animados ambientada en México, Coco, con un elenco de voces aportadas por estrellas latinas del cine.

Además de Gael García Bernal y Benjamin Bratt, cuya participación en Coco era conocida, Pixar reveló hoy la inclusión de estrellas emergentes, como Jaime Camil (Jane the Virgin), y veteranos como Edward James Olmos (Blade Runner), Alfonso Arau (actor y director de Como agua para chocolate) y Luis Valdez (director de La Bamba), entre otros.

Coco está inspirada en el Día de Muertos y trata sobre Miguel, un niño de 12 años de edad, fanático de un famoso cantante fallecido llamado Ernesto de la Cruz, cuya voz en inglés es aportada por el actor Benjamin Bratt (Doctor Strange). Cuando Miguel descubre que hay un nexo entre él y este legendario músico, sus intentos por emularlo lo conducen a la Tierra de los Muertos.

Allí, Miguel traba amistad con un espíritu, el esquelético Héctor (García Bernal), quien lo ayudará en esta aventura de intentar encontrar a De la Cruz en el inframundo antes de que sea demasiado tarde.

Pixar también dio a conocer la lista completa de personajes que aparecerán en la película, agrupados según pertenezcan a la Tierra de los Vivos o a la Tierra de los Muertos.

Tierra de los Vivos

  • Anthony González (The Last Ship) presta su voz a Miguel, un aspirante a músico de 12 años que se enfrenta a la antigua regla de su familia que prohíbe la música.
  • Ana Ofelia Murguía (Mozart in the Jungle) da su voz a la querida bisabuela de Miguel, Mamá Coco. Es muy anciana y frágil, pero eso no impide que Miguel comparta con ella sus aventuras diarias.
  • Renée Victor (Weeds) brinda la autoritaria voz de Abuelita, la abuela de Miguel y máxima encargada de hacer cumplir la prohibición de música de la familia Rivera.
  • Jaime Camil (Jane the Virgin) es la voz de Papá, el comprensivo padre de Miguel, quien espera que algún día Miguel se una a él en el negocio familiar de fabricación de calzado.
  • Sofía Espinosa (Gloria) presta su voz a la amorosa Mamá de Miguel, que lo alienta gentilmente a que adopte las tradiciones de la familia.
  • Luis Valdez (director de La Bamba) es la voz del Tío Berto, el tío de Miguel, que trabaja arduamente en el negocio de fabricación de calzado de la familia Rivera.
  • Lombardo Boyar (Happy Feet) presta su voz a un amigable Mariachi que Miguel encuentra en la plaza de Santa Cecilia.

Tierra de los Muertos

  • Gael García Bernal (Mozart in the Jungle) ayuda a dar vida a Héctor, un encantador embustero de la Tierra de los Muertos que se ve obligado a pedirle ayuda a Miguel para visitar la Tierra de los Vivos.
  • Benjamin Bratt (Doctor Strange) es la voz del ídolo de Miguel, Ernesto De La Cruz, el músico más famoso de la historia de México. Idolatrado por seguidores de todo el mundo hasta su muerte prematura, el encantador y carismático músico es incluso más querido en la Tierra de los Muertos.
  • Edward James Olmos (Blade Runner) presta su voz a Chicharrón, un amigo malhumorado de Héctor que está siendo olvidado, una condición desafortunada en la Tierra de los Muertos.
  • Cheech Marín (Cars 3) es la voz del Funcionario de la Prisión en la Tierra de los Muertos.
  • Alanna Ubach (Meet the Fockers) brinda su voz a Mamá Imelda, la tatarabuela de Miguel, la matriarca de la familia Rivera y fundadora del exitoso negocio de fabricación de calzado.
  • Selene Luna (My Bloody Valentine) presta su voz a Tía Rosita, la tía de Miguel que murió y vive en la Tierra de los Muertos.
  • Alfonso Arau (director de Like Water for Chocolate) es la voz de Papá Julio, el bisabuelo de Miguel, al que conoce en la Tierra de los Muertos.
  • Herbert Siguenza (Larry Crowne) presta su voz al Tío Oscar y el Tío Felipe, gemelos idénticos y tíos de Miguel, a quienes conoce en la Tierra de los Muertos.
  • Blanca Araceli (The Bridge) presta su voz a la Presentadora de un colorido show de talentos en la Tierra de los Muertos.

El filme animado es codirigido por Lee Unkrich (Toy Story 3) y Adrian Molina, y producido por Darla K. Anderson.

Coco llegará a las salas de cine de Estados Unidos el próximo 22 de noviembre.


¿Quieres seguir toda nuestra cobertura de cine, televisión y entretenimiento? Dale "Me Gusta" a nuestra página especial en Facebook