CNET también está disponible en español.

Ir a español

Don't show this again

Cultura tecnológica

China prohíbe la exhibición de la nueva 'Ghostbusters'

Una vieja regulación que impide la proyección de películas con fantasmas al parecer fue la causa de que las autoridades chinas negaran el permiso de exhibición de la comedia.

Las caza fantasmas: Melissa McCarthy, Kate McKinnon, Kristen Wiig y Leslie Jones en 'Ghostbusters'

Hopper Stone/Sony Pictures

¿Quién le tiene miedo a los fantasmas? Pues, al parecer, la respuesta es: "las autoridades chinas".

Según reseña The Hollywood Reporter, China negó el permiso de exhibición de la nueva versión de Ghostbusters, cuyo estreno en Estados Unidos está previsto para este viernes 15 de julio.

En China existe una vieja legislación que prohíbe la exhibición de películas que promuevan fantasmas, seres sobrenaturales, supersticiones y cultos religiosos, ordenanza que responde a la política secular del Partido Comunista chino.

Esta ley ha afectado en el pasado a otras películas de Hollywood, como Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest, prohibida en China en 2006.

The Hollywood Reporter cita fuentes cercanas al proceso de decisión en Beijing para confirmar que no habrá estreno de la nueva Ghostbusters en China.

El país asiático es el segundo mercado cinematográfico más grande del mundo, así que la prohibición es un duro revés para Sony Pictures, estudio que produjo el filme.

Sony Pictures estaba al tanto de esta posibilidad, pues eliminó el carácter chino que significa "fantasma" del título de la película. Así que en vez de ser Ghostbusters, el filme tendría el título equivalente en inglés a Super Power Dare Die Team.

El reportaje de The Hollywood Reporter menciona que China Film Co, la institución gubernamental que aprueba la exhibición de películas extranjeras en dicho país, también consideró que la nueva Ghostbusters no era del interés del público local, pues las películas originales de los años 80s no se estrenaron en China.

Cabe preguntarse si los censores chinos habrán visto este montaje creado por el cineasta estadounidense Bobby Burns, quien editó un video en el que "reimagina" a la nueva Ghostbusters como si fuera una película de terror y no una comedia.

La nueva Ghostbusters es dirigida por Paul Feig y es protagonizada por las comediantes Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon y Leslie Jones. Como detalle curioso, ahora el papel de la secretaria de los cazafantasmas es un hombre, el galán Chris Hemsworth (Thor).

¿Quieres seguir toda nuestra cobertura de cine, televisión y entretenimiento? Dale "Me Gusta" a nuestra página especial en Facebook.

(vía The Hollywood Reporter).