CNET también está disponible en español.

Ir a español

Don't show this again

La Casa Blanca de Trump tuitea en español; le llueven sombrerazos

El equipo de comunicación del presidente de EE.UU. restablece la cuenta @LaCasaBlanca, comete error ortográfico y los tuiteros reaccionan.

Casi dos semanas después de haber tomado posesión de la Casa Blanca y eliminado la información en español de su sitio Web, la Casa Blanca del presidente Donald Trump restauró su cuenta en Twitter en español (@LaCasaBlanca) para tuitear por primera vez en ese idioma.

El primer tuit de la Casa Blanca de Trump fue enviado el martes 31 de enero por la tarde, hora de Washington, D.C. y simplemente da la bienvenida a los tuiteros, pidiendo que le sigamos para mantenernos al tanto de las noticias de su administración.

Como era de esperarse, la reacción de muchos tuiteros fue inmediata.

Mientras que muchos se lanzaron a responder que no le seguirían hasta no haber una persona respetable a cargo, otros de plano le dieron con la puerta en las narices. Hubo otros tantos que incluso criticaron el "sígannos" como un error gramatical (no lo es) e incluso la falta del signo de admiración de apertura en la última oración.

Estas son solo algunas de las cientos de reacciones que los tuiteros colgaron el martes tras el anuncio.

Soraya Montenegro no podía faltar

Alguien revivió el Taco Bowl

¿Cuál Casa Blanca?

Conforme iban avanzando las horas, en su segundo día de actividad, la cuenta de la Casa Blanca ya contaba con varios tuits, y, ahora sí, uno de ellos con un horrendo error ortográfico:

"Promesa hecha, promesa cumplida. @POTUS ¡Trump ha nominado a un juez que 'defenderála' [SIC] Constitución!" dice el mal redactado tuit al informar que el presidente Donald Trump había elegido a Neil Gorsuch como el juez para la Suprema Corte de Justicia en Estados Unidos.

El nuevo tuit, obviamente, se llevó sus propias críticas:

La cuenta en Twitter en español de la Casa Blanca fue retirada de circulación desde el día siguiente en que Trump asumió la presidencia, cuando también fueron eliminadas otras páginas digitales oficiales en español vinculadas al gobierno. La cuenta en Twitter de la Casa Blanca de Barack Obama se mudó a @LaCasaBlanca44 y es ahora gestionada por la Administración Nacional de Archivos y Registros (NARA).

Nota del editor: Este artículo se actualizó el miércoles 1 de febrero a las 7:25 a.m. hora del Pacífico de Estados Unidos para agregar información de la cuenta @LaCasaBlanca en Twitter.

Close
Drag
Autoplay: SI Autoplay: NO