CNET también está disponible en español.

Ir a español

Don't show this again

Cultura tecnológica

Tres pies al gato: Defensora de animales pide que cambies tu forma de hablar

PETA, la ONG que defiende a los animales, quiere que desaparezcan de nuestro lenguaje los refranes o dichos que a su juicio pueden resultar ofensivos para sus defendidos.

No más "matar a un pájaro de un solo tiro" o "agarrar el toro por los cachos".

Para la organización Personas por el Trato Ético de los Animales (PETA) estas expresiones trivializan el sufrimiento animal y quieren que se eliminen ya.

"Al igual que se volvió inaceptable utilizar un lenguaje racista, homofóbico o discriminatorio con las personas con distintas capacidades, las frases que trivializan la crueldad hacia los animales se desvanecerán a medida que más personas empiecen a apreciar a los animales por lo que son", tuiteó PETA.

Como lo vemos en la siguiente imagen, la ONG, una de las más respetadas del mundo, nos sugiere algunos cambios en el uso del lenguaje.

PETA nos propone que en lugar de decir "agarrar el toro por los cuernos", usemos "agarrar la flor por las espinas" y en lugar de "ser un conejillo de indias" utilicemos "ser un tubo de ensayo".

Ese tuit de sugerencias, al momento de escribir esta nota, llevaba más de 28,000 'Me gusta', 10,000 retuits y 40,000 comentarios.

Algunas personas se sumaron a la solicitud de la organización, otras la tomaron con humor y muchas respondieron con furia.

Uno de los que se lo tomó con humor fue el escritor y conferencista John U. Bacon, quien pidió que le llamaran ahora Bagel. Esto debido a que PETA sugiere que un refrán popular anglosajón como "llevar el tocino (bacon) a casa" sea reemplazado por "llevar los bagels a casa".

Otros tuiteros respondieron con incredulidad, confusión y rabia:

Según el diario El País de España, de los primeros en hablar de esta petición, uno de los usuarios aportó a la lista y propuso que en lugar de "la curiosidad mató al gato" se dijera "la curiosidad emocionó al gato".

Cuando la publicación española tuiteó la noticia, muchos usuarios mostraron su punto de vista. Estos son algunos (incluido uno de nuestra editora Laura Martínez):

Independientemente de los gustos y si estás o no de acuerdo, PETA ha colocado en el tapete un tema muy interesante, que podría generar la misma discusión que actualmente existe sobre el lenguaje inclusivo.