CNET también está disponible en español.

Ir a español

Don't show this again

Cultura tecnológica

Spoiler: en este capítulo de GoT te vas a encontrar un café de Starbucks

Los fanáticos de la serie le sacaron el jugo a una escena en la que se vio un envase muy parecido al utilizado en la famosa cadena de cafés. Dos días después, la imagen fue editada.

El capítulo 4 de la última temporada de Game of Thrones trajo nuevas muertes y más discusiones sobre las decisiones de los guionistas. Pero nadie estaba preparado para que un café de Starbucks irrumpiera la celebración.

¿Cómo fue posible que una producción tan cuidadosa dejara pasar este detalle? Por ahora no hay respuestas oficiales, pero la imagen del episodio que se estrenó el 5 de mayo ha dado la vuelta al mundo –y los tuiteros no la han dejado pasar, obviamente.

Primero algo de contexto: en el Norte han derrotado al Night King y es hora de celebrar por la victoria y honrar a los caídos. Mucho vino y comida pasa de mesa en mesa. Los brindis no se hacen esperar, incluso Daenerys se atreve a mostrar su nobleza convirtiendo a Gendry en Lord Gendry Baratheon.

Sin embargo, de pronto, la diosa de los dragones se da cuenta que nadie quiere acercársele, mientras observa que Jon Snow es el preferido de los locales, lo que le lleva a pensar naturalmente que su reinado está en peligro. Es en esta escena que aparece el vaso de Starbucks, como veremos en la siguiente imagen:

La respuesta oficial

HBO apeló al humor y en un comunicado oficial enviado el 6 de mayo a los medios de comunicación, entre ellos CNET en Español, escribió: "El Latte (café) que apareció en el episodio fue un error. Daenerys había pedido un té de hierbas".

Sin embargo, en un correo electrónico enviado al semanario Variety, Hauke Richter, director de arte de Game of Thrones, dijo que aún no había visto el episodio del domingo por la noche, pero aseguró que no es raro que tales elementos terminen por error en el corte final de programas de televisión y películas.

"Las cosas se pueden olvidar en el set", escribió Richter. Dijo que el error de la taza de café ha sido "exagerado [porque] no ha sucedido hasta ahora con 'Thrones'".

Después de tanta polémica, la taza de café se retiró el 7 de mayo de la toma en HBO Go y HBO Now, según reportó CNET, nuestra página en su versión en inglés. "Sin embargo, permanece  para personas que ven el programa a través de Hulu y Amazon", aclara la nota.

Según publicó Vice, en su página web, bastaría apenas 15 minutos de trabajo para que un experto en efectos especiales desapareciera el vaso. 

Fue tan marcada la discusión que una de las productoras de la serie habló en un programa de radio y pidió disculpas por el error.

"¡No puedo creerlo! Nuestros decoradores en el set están al cien por cien. Sinceramente, no puedo. Yo estaba como, ¿es verdad? Porque hoy en día no puedes creer lo que ves porque la gente puede poner cosas en una foto que realmente no existen. Pero creo que tal vez estaba allí, no estoy segura. Pero, sí. Lo sentimos", dijo Bernie Caulfield, al Podcast, All Of It. 

Lo puedes escuchar a continuación:

En su declaración, Bernie Caulfield le bajó decibeles a la polémica, con un chiste: "Westeros fue el primer lugar en tener Starbucks, es un hecho poco conocido". Incluso el propio Starbucks se lo tomó a broma y tuiteó: "Nos sorprende que ella no haya pedido una bebida del dragón".

En todo caso, la imagen ha sido fuente de bromas y memes en Twitter. Aquí te dejamos algunas reacciones en la red social:

Todo es culpa de Sansa

Para combatir el frío

El último café de Missandei para su reina

La mejor manera de celebrar

¿Cómo se llama usted?

A su nombre

Esta taza de café no se va a pesonalizar

¡Oh mi señor!

No es la primera vez