CNET también está disponible en español.

Ir a español

Don't show this again

Cultura tecnológica

Australia emite billetes con un error ortográfico

El Banco Central de Australia imprimió 46 millones billetes de 50 dólares australianos con un error ortográfico que será corregido en próximas ediciones.

Un oyente de un programa de radio descubrió un error en un billete en Australia. Un error que nadie había notado en años.

De manera anónima, el radioescucha llamó el 8 de mayo al programa Hot Breakfast's Hot Tips, de la emisora Triple M y contó que había descubierto una palabra mal escrita en los billetes de 50 dólares, los más usados en Australia.

En el papel moneda, el texto dice exactamente lo siguiente: "I stand here today in the unique position of being the first woman in an Australian parliament. It is a great responsibilty". A la última palabra, le falta una i. La traducción de el texto es: "Hoy estoy aquí en la posición única de ser la primera mujer en un parlamento australiano. Es una gran responsabilidad ".

La pifia aparece en un texto de tamaño microscópico que reproduce parte de un discurso de Edith Cowan, la primera mujer que logró un escaño en el Parlamento australiano en 1921 y a quien Australia dedica este billete desde 1995. Podemos ver la ausencia de la vocal en la foto que subió el programa a su cuenta de Instagram: 

Hot Breakfast's Hot Tips fue el primero en contar la historia, con imágenes y audio. Puedes revisarla en su idioma original haciendo clic aquí.

El diseño del billete fue presentado en febrero del año pasado y se imprimieron 46 millones de unidades con un costo de 2,300 millones de dólares australianos (unos US$1,603 millones).

Según The Guardian, un vocero del Reserve Bank of Australia dijo este jueves 9 de mayo que la institución está al corriente del error y que se corregirá en las próximas reimpresiones del billete.

El "nuevo y mejorado" billete de 50 dólares australianos se lanzó en octubre de 2018, con una serie de nuevas tecnologías diseñadas para mejorar la accesibilidad y prevenir la falsificación.