Así es 'Sanjay's Super Team', el próximo corto de Pixar

[Reseña con algunos 'spoilers'] El cortometraje, en su esencia más pura, cuenta la historia del choque cultural entre un hijo y su padre inmigrante.

sanjayssuperteam.jpg
'Sanjay's Super Team' de Sanjay Patel se estrena el 25 de noviembre junto con 'The Good Dinosaur'. Pixar

Para cualquier inmigrante que es padre de un hijo estadounidense, Sanjay's Super Team es una película que le será muy familiar.

El cortometraje acompañará el estreno de The Good Dinosaur (El buen dinosaurio), la próxima cinta de Pixar a estrenarse el 25 de noviembre. Esta semana, Pixar desveló un pedacito -- un corto del corto -- de Sanjay's Super Team, que tuvimos la oportunidad de ver completo en una visita a las instalaciones de Pixar en Emeryville, California, hace unas semanas.

Sanjay's Super Team, del novel director estadounidense de origen hindú Sanjay Patel, en su más pura esencia se trata del choque cultural entre un hijo y su padre inmigrante. Patel creció en San Bernardino, California, obsesionado con los superhéroes de Marvel y DC Comics, pero su padre lo forzaba a rezarle todos los días a dioses que a él le parecían distantes y extraños. Tras varios años de trabajar en Pixar como animador, este es su primer trabajo como director.

En el corto, Sanjay reproduce una historia inspirada en su experiencia, donde el padre obliga al niño a apagar el televisor y sentarse junto a él a rezarle a tres dioses: Vishnu, Durga y Hanuman. Guiado por el sonido de una campana (que juega un papel fundamental en la cinta, que tiene una producción de audio extraordinaria), el niño comienza a imaginarse en una cueva de fantasía donde el sonido crea seres amenazantes y los tres dioses se convierten en superhéroes similares a los que el niño ve en el televisor.

sanjayssuperteam2.jpg
Sanjay, feliz frente al televisor -- como cualquier otro niño moderno. Pixar

La batalla campal entre el bien y el mal se da en un espacio que combina la estética hindú -- más ruidosa, brillante, colorida -- con los trazos de los cómics que tanto aman el protagonista y el director, plasmando ese sincretismo de culturas en el que viven ambos.

Por un lado, es hermoso ver cómo el chico puede aceptar y sintetizar la cultura milenaria que intenta compartirle su padre, aunque por otro es triste que sea necesario simplificar algo tan complejo y tan profundo para poder encajarlo en los esquemas modernos.

Como mexicano en Estados Unidos, libro una batalla constante entre compartir lo más preciado de mi herencia cultural que permite a mis hijos integrar ese bagaje a su vida y evitar esa simplificación que le robe cualidades fundamentales y la reduzca a un pie de página.

Sin embargo, Sanjay's Super Team toca con éxito muchas membranas emotivas -- aunque quizá no con la pureza y potencia de Lava, el cortometraje presentado antes de Inside Out que es una oda musical a la perseverancia del amor. Superar Lava era difícil.

Sanjay's Super Team es un lindo intento de Pixar de abrirse a otras culturas, uno que intentará replicar con su producción inspirada por el Día de Muertos. Espero que, en ese caso, no intente explicar la tradición latinoamericana en contexto de la estadounidense -- para eso está Halloween.

Close
Drag