CNET también está disponible en español.

Ir a español

Don't show this again

Apple TV Plus: Cómo ver su contenido en español en EE.UU., Latinoamérica y España

Apple TV Plus ya está disponible y aquí te decimos cómo configurar los subtítulos y el audio en español. También, te decimos en qué países de Latinoamérica ya está disponible el servicio.

screen-shot-2019-11-01-at-9-09-00-am.png

Apple TV Plus ya está disponible con subtítulos y doblajes en varios idiomas, incluyendo español.

Captura de pantalla por Alejandra Ramos / CNET en Español

El servicio de streaming de video, Apple TV Plus ya está disponible y entre su catálogo de contenido están series como The Morning ShowFor All Mindkind, entre otras, y películas para todas las edades. 

Además de Estados Unidos, estos son los países de habla hispana donde ya está disponible Apple TV Plus (el único claro ausente es Uruguay):

  • España
  • México
  • Colombia
  • Argentina
  • Costa Rica
  • Chile
  • Nicaragua
  • Panamá
  • República Dominicana
  • Paraguay
  • Ecuador
  • Perú
  • El Salvador
  • Bolivia
  • Guatemala
  • Honduras 
  • Venezuela

De acuerdo con la empresa, las series originales de Apple TV+ están subtituladas y dobladas a casi 40 diferentes idiomas, incluyendo subtítulos para personas con problemas auditivos. Las series y películas disponibles tienen versiones con audio o subtítulos en español de España y en español de América Latina, con excepción de Oprah's Book Club.

Pero, ¿cómo activar los subtítulos y el cambio de idioma a español?

Cuando la opción de audio en otro idioma está disponible, verás un símbolo con las letras AD en la página de información de la película o serie, el cual significa que cuenta con subtítulos; asimismo, en la película o serie, aparecerá un pequeño ícono en la esquina inferior derecha.

Sin embargo, a diferencia de otros servicios de contenido por streaming en donde puedes personalizar el tamaño y color de los subtítulos, Apple TV+ no ofrece dicha opción. 

Estas son las instrucciones para activar los subtítulos y audio en español en diferentes dispositivos:

Computadoras Mac

  1. Selecciona una película o programa
  2. Durante la reproducción, pasa el mouse sobre la pantalla
  3. En la esquina inferior derecha encontrarás dos íconos: el de diálogo, para seleccionar el idioma del audio, y uno con las letras CC, para seleccionar los subtítulos
  4. Elige la opción de audio o subtítulos

iPad y iPhone

  1. Selecciona una película o programa
  2. Durante la reproducción, toca la pantalla
  3. En la esquina inferior derecha encontrarás el ícono de diálogo en el cual podrás seleccionar el idioma del audio y los subtítulos
  4. Elige tu opción de idioma de audio o subtítulos
Reproduciendo: Mira esto: Apple TV Plus: ¿Vale la pena suscribirse al nuevo servicio...
14:12