CNET también está disponible en español.

Ir a español

Don't show this again

guía de compras navideñas
Cultura tecnológica

Apple reúne al equipo para las letras de canciones en Apple Music

Una oferta de trabajo indica que Apple busca gente para editar las letras de canciones que acompañarán a Apple Music en iOS 10.

Oscar Gutiérrez/CNET

Apple está alineando al equipo que se encargará de que cantes tus canciones favoritas en Apple Music sin temor a equivocarte.

El sitio Music Business Worldwide descubrió esta semana una oferta de trabajo en Apple que busca al encargado y responsable de un equipo que editará las letras de canciones que Apple Music mostrará a los usuarios, una función del servicio de música que llegará de la mano de iOS 10 en el otoño.

La descripción de la vacante busca a alguien que se encargará de "mantener la mejor experiencia de usuario posible alrededor del contenido". El equipo de edición (Curated Team, en inglés) tendrá la tarea de filtrar el contenido que los usuarios quieren ver, avisar de contenido que necesita ser corregido y marcar contenido que no se apega a las guías de estilo de Apple.

Asimismo, Apple está buscando a personas con conocimientos de italiano, portugués, chino, alemán y español para traducir las letras de canciones que se mostrarán en iOS 10. Entre otros requisitos, Apple busca habilidades como facilidad de escritura, transcripción y satisfacción al usar "nuevas herramientas y procesos".

La vacante es para trabajar en Santa Clara, California, y es un trabajo de 40 horas a la semana. Es un requisito tener un mínimo cinco años de experiencia laboral y se recomienda tener habilidades de análisis y conocimiento de Excel o Numbers, el app similar de Apple.

Hasta ahora se desconoce si Apple está utilizando un servicio de terceros para las letras de canciones en Apple Music, si las letras de canciones las están escribiendo y editando en la compañía, o si están solicitando las letras a las compañías discográficas dueñas de la música.

La función de mostrar letras es exclusiva de la versión Apple Music en iOS 10, sistema operativo móvil de Apple que ya está en manos de desarrolladores y para usuarios suscritos en el programa de beta pública. Se espera que la fabricante del iPhone anuncie la fecha de lanzamiento oficial de iOS 10 el 7 de septiembre, junto al nuevo iPhone 7.

Reproduciendo: Mira esto: Apple Music tiene ahora un diseño más limpio y simple...
1:48