CNET también está disponible en español.

Ir a español

Don't show this again

Móvil

Reconocimiento de voz de Android Q también sirve para proteger tu privacidad

El subtitulaje de Google te escucha, pero tus conversaciones no llegarán a la nube.

A Google presenter describes the new Android feature that captions videos in real time.

Un presentador de Google describe una nueva función de Android que subtitula videos en tiempo real.

CNET

Google anunció el martes 7 de mayo una nueva función de Android Q mediante la cual se subtitulan videos caseros en tiempo real, sin necesidad de una conexión a Internet. Esto es posible gracias al software de reconocimiento de voz que requiere menos poder de procesamiento, por lo que puede funcionar en tu teléfono o tableta.

Eso viene con un beneficio extra a tu privacidad. En lugar de enviar audio de tu dispositivo a los servidores de la nube de Google, el contenido de tus conversaciones de queda en el mismo dispositivo.

"No hay transmisión de audio de salida", dijo Stephanie Cuthbertson, ejecutiva de Goggle, durante la conferencia de desarrolladores Google I/O del martes. "Eso protege tu privacidad".

Esto significa que el software de aprendizaje de Google se está volviendo más eficiente y 7un beneficio de ello es el incremento en la privacidad. Es un avance notable en un tiempo en que las compañías tecnológicas están bajo mayor escrutinio por cuánto de nuestras conversaciones garaban y almacenan en sus servidores, e incluso Google está consolidando más información sobre los usuarios con sus productos.

El software de aprendizaje típicamente usa muchos recursos. Eso es porque tiene que analizar grandes cantidades de información, como transmisiones de audio o patrones de lenguaje o correos electrónicos, y responder de inmediato con subtítulos, respuestas de audio o sugerencias para los correos —todo lo que pueden hacer los dispositivos de Android.

El aprendizaje automático en el dispositivo es posible gracias a un "gran avance en el reconocimiento de voz" que logró Google a principios de este año, dijo Cuthbertson. Se aplica a todos los subtítulos en tiempo real de Google, incluido el video que se ve en aplicaciones o en un navegador. Eso redujo la potencia de procesamiento necesaria para ejecutar el software como para que Android pudiera ejecutarlo en tu teléfono sin drenar la batería rápidamente.

Reproduciendo: Mira esto: Google I/O: Google Assistant es más inteligente, personal...
4:16