CNET también está disponible en español.

Ir a español

Don't show this again

Celulares

Google Assistant en español es más torpe que en inglés y es lamentable

[Actualización Android #76] El Google Assistant en español llegó para usuarios en Estados Unidos, México y España, pero no de la mejor manera. Recopilamos algunas de sus funciones y cómo se compara con la versión en inglés.

google-assistant-espanol

Google Assistant: Hola, ¿cómo puede ayudarte? 

Yo: Funcionando al menos casi como funcionas en inglés.

Juan Garzón / CNET

Google Assistant comienza a hablar español, pero no de la manera que nos gustaría.

A pesar de todo, los usuarios con el Samsung Galaxy S8, Galaxy S8 Plus y LG V30 ya pueden comenzar a probar la versión beta de la actualización Android Oreo y el Samsung Gear Sport es un reloj inteligente para considerar.

Estas y otras noticias Android las puedes escuchar en nuestro podcast (adjunto aquí o en Google Play, iTunes, etc.) o ver nuestro video en Facebook Live. Cada nuevo episodio de Actualización Android se transmite en vivo en Facebook Live todos los miércoles —o jueves si se aplaza por alguna razón— entre las 4 y 4:30 p.m., hora del Pacífico de Estados Unidos.

Este es el episodio 76 de Actualización Android, pero recuerda que si nos acompañas en vivo podemos contestar tus preguntas sobre el mundo Android.

Video en Facebook Live

Escucha Actualización Android #76

SUSCRÍBETE A ACTUALIZACIÓN ANDROID [PODCAST]:

Actualización Android Live (audio): Google Play | iTunes MP3 | CNET RSS (audio)

Actualización Android Pro (sólo video): YouTube | iTunes

Reproduciendo: Mira esto: Samsung Gear IconX (2018): Audífonos inalámbricos con...
1:35

Google Assistant en español

Google comenzó a liberar a su 'nuevo asistente virtual' en español en Estados Unidos, México y España esta semana y aunque es emocionante, también es lamentable.

No hablo sobre la liberación que tardaría al menos unas semanas, sino que llega mucho más incompleto que la versión en inglés, a pesar de que Crispín Lowery, director de hardware de Google Europa, aseguró que en español obtendríamos exactamente las mismas funciones que tiene el Assistant en inglés.

Primero que todo, quiero dejar en claro que solo he probado la versión de Google Assistant para España (con acento español), porque aún no he tenido acceso a la versión mexicana o estadounidense. ¿Habrá algunas diferencias? Es posible, pero más enfocadas en ofrecer resultados más aptos para los territorios que atenderán.

Google Assistant en español funciona bien, pero está enfocado más a ofrecer resultados de búsquedas, controlar algunas funciones del celular, realizar conversiones u operaciones matemáticas y ayudarte a abrir apps o comunicarte con algunas de ellas para enviar mensajes o hacer llamadas. Asimismo, tiene un poco de personalidad que le permite contar chistes, contestar preguntas 'personales' y jugar uno que otro juego.

Reproduciendo: Mira esto: Llega Android 8.1 Oreo y el Huawei Mate 10 Lite, pero...
3:20

Sin embargo, Google Assistant en español no cuenta con una tienda de app, como el Google Assistant en inglés, limitando enormemente las posibilidades que ofrece el asistente virtual de Google. Además, en español Google Assistant tampoco te permite controlar dispositivos de domótica u hogar inteligente.

Asimismo, en las configuraciones de Google Assistant se puede ver la ausencia de opciones para controlar dispositivos de Google Cast (TVs, bocinas, Chromecast, etcétera).

Es realmente lamentable ver limitaciones después de un año de espera, pero desafortunadamente es algo que sucede con frecuencia con productos de esta clase, incluso el mismo motor de búsqueda de Google, que ofrecen más beneficios en inglés.

Sin embargo, es tan solo el comienzo de Google Assistant en español, así que con el tiempo el asistente virtual de Google se podría ir actualizando para parecerse un poco más a la versión en inglés.

Hemos contactado a Google sobre las limitaciones de Google Assistant en español a ver si revelan cuándo podría parecerse más a la versión en inglés, pero hasta el momento no hemos recibido una respuesta.