Kindle: el primer gran paso de Amazon en el mercado hispano

Desde su lanzamiento en 2012, la Tienda Kindle ya tiene 120,000 títulos en castellano, todos disponibles en EE.UU., España y Latinoamérica.

tiendakindlepromo.jpg
La selección de libros en español de Amazon ya supera los 120,000 títulos. Captura de pantalla Laura Martínez/CNET

NUEVA YORK -- No es ningún secreto que Amazon se ha convertido en amo y señor de las ventas online de todo tipo de cosas, desde libros, CDs y electrónicos, hasta pañales, ropa, juguetes y equipo deportivo. Pero hay un área en donde la gigante de ventas online apenas está poniendo la mira y donde ve un potencial enorme: los más de 50 millones de hispanos que viven en Estados Unidos.

"La comunidad hispana [en EE.UU.] no sólo es la más conectada a la Web, es también la más activa creando contenidos en línea", dijo Pedro Huerta, director para América Latina de contenidos para Kindle, a CNET en Español durante una visita a nuestras oficinas en Nueva York. "El potencial de los libros digitales en español es simplemente inmenso".

Algunas cifras lo respaldan. Desde su debut en abril de 2012, el catálogo de libros digitales de la Tienda Kindle ha crecido exponencialmente, pasando de unos 70,000 títulos en castellano a principios de 2014 a unos 120,000 disponibles en la actualidad, con un universo de lectores estimado en 550 millones en todo el mundo. Amazon no desglosa cifras de descargas por país o región, pero Huerta insiste en que el crecimiento ha sido "exponencial", sorprendiendo a las propias casas editoriales.

"Los mismos editores están sorprendidísimos por la cantidad de libros en español que se han descargado aquí", dice el ejecutivo de origen peruano, cuya misión es la de impulsar la creación y distribución de contenidos literarios en español.

Para lograr esto, la tienda también está pisando el acelerador a sus promociones, descuentos y ofertas entre lectores de habla hispana en EE.UU., asegurándose asimismo de que cualquier libro publicado digitalmente en español esté disponible simultáneamente en Estados Unidos, España y Latinoamérica.

"Todos los esfuerzos de promoción y marketing que aplicamos para promover los libros en inglés estamos aplicando ahora a los de español", dice Huerta, aunque tampoco se anima a dar cifras específicas sobre inversión o presupuestos dirigidos al mercado hispano. (Amazon abrió en agosto de 2013 una tienda Kindle en México, que según varios reportes en ese país, fue apenas el primer paso hacia la posible extensión de su sitio de comercio electrónico, aunque Amazon se ha negado a confirmar esos reportes).

pedrohuertahs.jpg
"Ya no se trata de ser grande o pequeño, sino rápido y digital", dice Pedro Huerta, de Kindle Latin America. Amazon

En tanto, en EE.UU. y como parte de su esfuerzo por impulsar contenidos en español, Amazon ha lanzado la segunda edición del Concurso Literario de Autores 'Indie' en Español, invitando a autores de habla hispana a autopublicar sus obras inéditas usando Kindle Direct Publishing, un servicio de publicación rápido, fácil y gratuito. La primera edición del concurso se llevó a cabo el año pasado, aunque se limitó a España. Este año, Amazon quiere dar la bienvenida a los autores hispanoparlantes de todo el mundo, con un foco especial a aquellos publicando desde Estados Unidos.

Cinco finalistas y un ganador se anunciarán en octubre de 2015. En términos económicos, el premio para el escritor ganador no es nada del otro mundo: apenas US$2,500, pero su obra literaria será traducida al inglés y, como bono especial, será plasmada en una edición impresa por una editorial española.

La autoedición ha encontrado una tremenda acogida entre autores de habla hispana en EE.UU. Según Huerta, entre 30 y 40 de los Best sellers en la Tienda Kindle en español han sido autoeditados por los propios autores, que han encontrado en KDP una herramienta ideal para publicar sus propias creaciones sin pasar por el largo y a veces frustrante trámite de conseguir el apoyo de una casa editorial establecida.

"Hay un montón de emprendedores ahí afuera publicando sus propios libros y a muchos les está yendo fenomenal", dice Huerta sobre un grupo creciente y dinámico de emprendedores que se están lanzando a la autoedición para promover sus obras. "Ya no se trata de ser grande o pequeño, sino rápido y digital", dice.

Uno de estos autores es la puertorriqueña Sheila Sheeran, quien ha autopublicado sus tres libros (El ángel del sol, Fuiste tú y Tu peor error) bajo la plataforma KDP de Amazon. "Conocí la plataforma en el mismo portal de Amazon, pues antes que escritora soy lectora y es mi plataforma favorita para mis compras", dijo Sheeran a CNET en Español, en un correo electrónico. "Creo que al igual que muchos, publicar un libro era un sueño que deseaba cumplir antes de cumplir 40. En agosto de este año me vuelvo cuarentona y ya tengo tres libros autopublicados, a Dios gracias todos han sido Best sellers".

Close
Drag