CNET también está disponible en español.

Ir a español

Don't show this again

guía de compras navideñas

‘Transformers: The Last Knight’ [2017]

‘The Smurfs’ [2011]

‘Yogi Bear’ [2010]

‘The Last Airbender’ [2010]

‘Space Battleship Yamato’ [2010]

‘Dragonball: Evolution’ [2009]

‘G.I. Joe: The Rise of Cobra’ [2009]

‘Speed Racer’ [2008]

‘Alvin and the Chipmunks’ [2007]

‘Underdog’ [2007]

‘Aeon Flux’ [2005]

‘Garfield’ [2004]

‘The Thunderbirds’ [2004]

‘Fat Albert’ [2004]

‘Scooby-Doo’ [2002]

‘Josie and the Pussycats’ [2001]

‘How the Grinch Stole Christmas’ [2000]

‘The Adventures of Rocky & Bullwinkle’ [2000]

‘Dudley Do-Right’ [1999]

‘Inspector Gadget’ [1999]

‘George of the Jungle’ [1997]

‘Mr. Magoo’ [1997]

‘Casper’ [1995]

‘The Flintstones’ [1994]

‘Masters of the Universe’ [1987]

El próximo miércoles, 21 de junio, se estrena Transformers: The Last Knight en Estados Unidos. Es la quinta película de esta saga, inspirada en una línea de juguetes de Hasbro y en una serie de dibujos animados estrenada en 1984. Es, de lejos, la adaptación al cine más exitosa de un programa animado que debutó en la TV.


¿Quieres seguir toda nuestra cobertura de cine, televisión y entretenimiento? Dale "Me Gusta" a nuestra página especial en Facebook

Texto de / Foto de Paramount Pictures

Aunque Les Schtroumpfs (Los Pitufos, en español) son originalmente una historieta franco-belga creada por el dibujante Peyo en 1958, la versión más popular de The Smurfs es la serie animada de 1981, que fue adaptada con éxito al cine en 2011.

Texto de / Foto de Columbia Pictures

Esta adaptación al cine de Yogi Bear en 2010 --mezclando actores con personajes creados en computadora -- fue un fracaso de crítica y taquilla. No obstante, el Oso Yogi es uno de las figuras animadas más conocidas del estudio Hanna-Barbera, desde su lanzamiento en 1958.

Texto de / Foto de Warner Bros. Pictures

El fracaso de crítica y taquilla de The Last Airbender (2010) casi sepultó la carrera de su director, M. Night Shyamalan. Una lástima, pues estaba basada en una respetada y venerada serie de dibujos animados de Nickelodeon, Avatar: The Last Airbender, que se transmitió durante tres temporadas entre 2005 y 2008.

Texto de / Foto de Paramount Pictures

Quienes fueron niños en los años 70 todavía recuerdan la serie animada japonesa Space Battleship Yamato, transmitida entre 1974 y 1975. La nave espacial Yamato, con su aspecto similar al de un acorazado militar de la Segunda Guerra Mundial fue adaptada al cine en 2010 con actores y un alto despliegue de efectos visuales.

Texto de / Foto de Eleven Arts

Dragon Ball fue originalmente un manga publicado en 1984 que, dos años más tarde, se convirtió en una serie televisiva de dibujos animados. Su popularidad ha permanecido inalterable a través de los años, al punto que Hollywood decidió adaptarla al cine, en una versión pensada para el público estadounidense llamada Dragonball: Evolution (2009), que fracasó estruendosamente entre el público y la taquilla.

Texto de / Foto de Twentieth Century Fox

El caso de G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009) es parecido al de la saga Transformers, pues también se originó como una línea de juguetes de Hasbro en 1964 y que en 1985 fue objeto de un renovado interés tras la transmisión de una serie de dibujos animados con los personajes.

Texto de / Foto de Frank Masi/Paramount Pictures

Pocos recuerdan ya que Speed Racer (Meteoro, en su versión en español) nació como un manga impreso en 1966 antes de dar el salto a los dibujos animados en una serie televisiva creada en 1967. Esta versión se hizo popular en Estados Unidos y toda Latinoamérica, inspirando una versión cinematográfica con actores en 2008.

Texto de / Foto de Warner Bros. Pictures

El caso de Alvin and the Chipmunks es curioso, pues estos personajes nacieron como una banda musical virtual, que obtuvo cinco premios Grammy tras su aparición en 1958. Estas ardillas cantantes tuvieron su propia serie animada, The Alvin Show, en 1961. Y en 2007 fueron adaptadas con éxito al cine, recreadas como imágenes hechas en computadora.

Texto de / Foto de Twentieth Century Fox

La serie animada Underdog, sobre un perro con súper poderes, debutó en 1964 y se mantuvo al aire hasta 1973. El éxito inicial de Garfield y Alvin and the Chipmunks en el cine auspició la adaptación de Underdog a la gran pantalla, con actores y efectos visuales. Pasó sin pena ni gloria y hoy solo es recordada porque el villano del filme fue interpretado por Peter Dinklage (Tyrion Lannister en Game of Thrones).

Texto de / Foto de Buena Vista Pictures

Considerada una serie animada de culto y de corte vanguardista, Aeon Flux (1991) lucía como un programa que podía, en el cine, dar origen a una nueva saga de ciencia ficción al estilo de The Matrix. Lamentablemente, el resultado decepcionó por igual al público y a la crítica.

Texto de / Foto de Paramount Pictures

Uno de los mejores chistes de la película Zombieland (2009) ocurre cuando Bill Murray confiesa que solo se arrepiente de una cosa: haber participado en Garfield de 2004 (en la imagen, el personaje de Garfield junto al actor Breckin Meyer). Esta versión, con el gato amante de la lasaña recreado en computadora, intentó en vano remedar el éxito de la historieta de 1978 y de la serie televisiva de dibujos animados lanzada en 1988.

Texto de / Foto de Twentieth Century Fox

The Thunderbirds fue una popular serie con marionetas producida en Inglaterra en 1964. Con el propósito de conmemorar el 40 aniversario de su estreno, Hollywood produjo una versión con actores, que fue recibida con indiferencia por el público.

Texto de / Foto de Universal Pictures

Lanzada en 1972, la serie animada Fat Albert and the Cosby Kids fue creada y producida por el comediante Bill Cosby. Sus historias siempre culminaban en una moraleja y muchas veces se inspiraban en anécdotas personales del propio Cosby. En 2004 Hollywood la transformó en una película con actores, protagonizada por el comediante Kenan Thompson.

Texto de / Foto de Twentieth Century Fox

Estrenada en 1969 como Scooby-Doo, Where Are You!, esta es una de las franquicias de dibujos animados más longeva de la historia de la TV. Todavía se mantiene al aire. En 2002 Hanna-Barbera decidió adaptarla al cine, con actores y manteniendo al personaje de Scooby-Doo como una figura creada en computadora. 

Texto de / Foto de Warner Bros. Pictures

Josie and the Pussycats (1970) es una serie animada creada por Hanna-Barbera sobre una banda ficticia de música. El programa -- acerca de una banda de tres chicas -- solía incluir canciones originales, al estilo de The Archie Show. En 2001 Universal estrenó una versión con actores, pero no tuvo el éxito de la serie animada original.

Texto de / Foto de Universal Pictures

El Grinch es un personaje que nunca pasa de moda. Apareció primero en un cuento ilustrado escrito por Dr. Seuss en 1957 pero su versión más popular y difundida es la película televisiva animada How the Grinch Stole Christmas, dirigida por Chuck Jones y que CBS transmitió el 18 de diciembre de 1966. Pronto se convirtió en un clásico navideño retransmitido cada año en la TV y que inspiró un largometraje con actores en el cine, protagonizado por Jim Carrey en 2000.

Texto de / Foto de Universal Pictures

Pese a contar con estrellas de la talla de Robert De Niro, The Adventures of Rocky and Bullwinkle (2000) suele ser citada como ejemplo de una mala adaptación de una serie de dibujos animados al cine. Su inspiración fueron dos venerados programas de los años 60, Rocky and His Friends (1959) y The Bullwinkle Show (1961).

Texto de / Foto de Universal Pictures

Dudley Do-Right, sobre un integrante de la Policía Montada del Canadá, nació como un segmento dentro de The Rocky and Bullwinkle Show en 1961, pero se hizo tan popular que obtuvo su propia serie en 1969. Era una parodia de las películas del cine mudo y finalmente fue llevada al cine, con el actor Brendan Fraser como protagonista, en 1999.

Texto de / Foto de Universal Pictures

Todo un icono de la televisión de los años 80, Inspector Gadget -- sobre un torpe policía que también es robot -- se transmitió entre 1983 y 1986. El personaje ha sido adaptado dos veces al cine, la primera de ellas con Matthew Broderick (en la imagen) en 1999.

Texto de / Foto de Buena Vista Pictures

Aunque solo se produjeron 17 episodios, George of the Jungle fue una popular serie de dibujos animados estrenada en 1967. Treinta años después fue llevada al cine, con Brendan Fraser en el papel principal, una versión algo tonta de Tarzán. Fraser ha hecho una carrera de interpretar en la gran pantalla a personajes animados de la TV, pues también encarnó en el cine a Dudley Do-Right.

Texto de / Foto de Walt Disney Pictures

Millonario y cegato, el Sr. Magoo es un personaje de dibujos animados creado por la cadena United Productions of America (UPA) y que protagonizó varios cortometrajes entre 1949 y 1961. El actor Leslie Nielsen lo interpretó en la comedia Mr. Magoo (1997), que se estrenó sin pena ni gloria.

Texto de / Foto de Buena Vista Pictures

Casper, el fantasma amigable, nació como una historieta en 1930 y dio el salto a los dibujos animados en 1945, donde obtuvo un sonoro éxito en todo el mundo. Amblin Entertainment -- la productora de Steven Spielberg -- desarrolló en 1995 esta adaptación, Casper, protagonizada por Christina Ricci.

Texto de / Foto de Universal Pictures

Es una de las series animadas mejor recordadas en Occidente: The Flintstones (Los Picapiedra en español) sacó provecho a los avances en efectos mecánicos de Hollywood para recrear el mundo cavernícola -- con ciertos toques modernos -- en un largometraje protagonizado por John Goodman como Pedro Picapiedra.

Texto de / Foto de Universal Pictures

Hoy luce algo risible pero hoy puede decirse que Masters of the Universe (1987) entra en la categoría de películas que "son tan malas, que resultan ser buenas". Dolph Lundgren (en la imagen, en el extremo izquierdo) encarna a He-Man en esta adaptación de la serie animada He-Man and the Masters of the Universe (1983).

Texto de / Foto de The Cannon Group
Fecha de publicación:
Próxima Galerías
Cómo recrearon a Rachael en 'Blade...
20