CNET también está disponible en español.

Ir a español

Don't show this again

Los debutantes

La Copa de la Diversión, organizada por la Ligas Menores de Béisbol (MiLB) de EE.UU., está de vuelta en 2019 y con ella un montón de nuevos –y divertidos– nombres en español para los equipos de béisbol que la conforman. Este año se unen a la diversión nuevos participantes, incluyendo los Chicharrones de Columbia, los Elotes de Clinton, los Barbanegras de Bradenton y los Pescados de Carolina, entre otros.

Hagamos un repaso a algunos de los nombres y logos más divertidos.

Fecha de publicación:Texto deFoto deMilb.comLee el artículo
1
de 17

Más comunidades se suman

La Copa de la Diversión hizo su debut en 2018 con 33 equipos y ahora, según sus propios organizadores, ya suman 72.

Fecha de publicación:Texto deFoto demilb.com
2
de 17

Así es la dinámica de la Copa

72 equipos chocarán en 29 estados para un total de 400 juegos. Un partido de la "Copa de la Diversión" estará inmerso en el calendario de los juegos tradicionales de las ligas menores de la MiLB y arrancará el 5 de abril. 

Fecha de publicación:Texto deFoto deMilb.com
3
de 17

El primer ensayo fue en 2017

A pesar de que oficialmente se registró 2018 como el año del debut, la realidad es que en 2017 se realizó un ensayo, con apenas 4 equipos. A partir de allí se comprobó que la comunidad latina era un mercado que podía apreciar más y mejor las divisiones menores del béisbol.

Fecha de publicación:Texto deFoto deMilb.com
4
de 17

Los equipos buscan mejorar sus ingresos económicos

Cada equipo invierte en su imagen, poniendo a disposición de los fanáticos los uniformes alternativos. Haciendo clic aquí, puedes ver las gorras de las franquicias. Igualmente, si deseas planificar alguna visita, pincha aquí para revisar el calendario del torneo.

Fecha de publicación:Texto deFoto deMilb.com
5
de 17

La creatividad de los nombres

Mal de Ojo es una maldición que se transmite por una mirada y tiene diferentes versiones en Latinoamérica. Lo interesante de este logo es la combinación del animal con un solo ojo, lo que nos da como resultado un  Cíclope-toro. 

Fecha de publicación:Texto deFoto deMilb.com
6
de 17

Flying Chanlclas es nuestro favorito

El nombre "honra a la matriarca de la familia latina, la abuelita, y su símbolo de fuerza, disciplina y amor. A la misma vez, que a su precisión cuando tira la chancla. Los colores llamativos del logo capturan la alegría equipo y su personalidad vivaz tanto de la ciudad como del equipo". Con tan genial descripción que podemos leer en MiLB, no tenemos nada que agregar.

Fecha de publicación:Texto deFoto deMilb.com
7
de 17

Round Rock Chupacabras

"Según la leyenda urbana, se alega que se han reportado avistamientos del Chupacabras en todo Texas y al norte de México por décadas. La mentalidad del equipo de Round Rock personifica la determinación incansable, actitud feroz y la habilidad superhumana para evitar captura, del Chupacabras". 

No le hemos quitado ni una coma a lo que expone MiLB en su página

Fecha de publicación:Texto deFoto deCaptura de pantalla por Jován Pulgarín/CNET
8
de 17

Tocino

Lamentablemente no tenemos, por ahora, información sobre por qué se escogió este nombre. Por ahora, nos parece que el nombre es sencillamente genial. 

Fecha de publicación:Texto deFoto deMilb.com
9
de 17

Chicharrones de Columbia

"Para celebrar la población Latinx multi-étnica de Carolina del Sur, Columbia decidió adoptar el apodo de los Chicharrones. Los Chicharrones promueven los principios de la unión comunal y el compartir, de la misma forma que lo hacen los Fireflies".

Así es la extraña explicación que hace MiLB del logo. En todo caso, la imagen es conocida para los amantes del cerdo.

Fecha de publicación:Texto deFoto deMilb.com
10
de 17

Chivos de Hartford

Se trata de una traducción literal de GOAT, iniciales en inglés de "Greatest Of All Times". Se usa por ejemplo cuando se habla de Michael Jordan en el baloncesto o Lionel Messi en el fútbol. En los memes, gifs o emojis, la palabra es sustituida por un chivo o cabra. De ahí que este equipo lleve ese nombre. 

Fecha de publicación:Texto deFoto de@ChivosHartford
11
de 17

Matamoscas

"El matamoscas, tiene un rol multifacético en muchos hogares Hispanos/Latinos: control de insectos, una herramienta de disciplina y un juguete para aquellas mentes creativas. Los Matamoscas son una parte esencial del crecimiento y de la crianza de los hijos", reza parte de la explicación de este apelativo

Fecha de publicación:Texto deFoto deMilb.com
12
de 17

El Paso Chichuahuas

Tal vez por ser debutante, aún no sabemos cómo nació la imagen de este perrito gruñón. Pero hurgando en Internet, encontramos que según ESPN, además del perro, otro logo que será utilizado por El Paso, es el de la Margarita (la bebida). 

Fecha de publicación:Texto deFoto deMilb.com
13
de 17

Llamas de Hickory

Aquí tenemos otra descripción de de MiLB, que es una delicia: "Desde la época del Imperio Inca, las llamas han sido veneradas por su uso y fuerza, ambas características de la organización de los Crawdads. El logo hace alusión a la industria productora de mueblería de Hickory, con el pedazo de mueble en la boca de la llama y la intensidad de Latinoamérica en el colorido animal". 

Fecha de publicación:Texto deFoto deMilb.com
14
de 17

Picantes de Lake Country

Dice la MiLB: "La identidad de Picantes de Lake County busca representar la picardía de la vida en el área, literal y figurativamente. La identidad busca celebrar el lugar del pimiento en la gastronomía Latinx y la personalidad provocativa y fogosa de la comunidad".

Fecha de publicación:Texto deFoto deMilb.com
15
de 17

Vejigantes

En cuanto a nombre, creemos que es el más original y, según MiLB, este es su origen: "El vejigante es un personaje enmascarado colorido y folclórico que mezcla varias culturas. Parecido a un bufón excéntrico, el vegijante es representado en carnavales y otras celebraciones en donde interactúa con el público haciendo travesuras". 

Fecha de publicación:Texto deFoto deMilb.com
16
de 17

Los Elotes

Según la RAE, un elote es un mazorca tierna de maíz que, cocida o asada, se consume como alimento en Méjico y en otros países de América Central. De allí que no sorprenda la explicación de este logo: "Conocido como una delicia de la comida mejicana y un producto primordial en la agricultura de Clinton, Iowa, el maíz surge como un puente entre los Lumberkings y la comunidad LatinX del área. Los Elotes de Clinton simbolizarán el compañerismo y el espíritu de comunidad de Clinton". 

Fecha de publicación:Texto deFoto de@LumberKings
17
de 17
Próxima Galerías

Los mejores regalos tecnológicos para amantes del deporte y la naturaleza [fotos]