CNET también está disponible en español.

Ir a español

Don't show this again

Tabletas

iPad Pro 2018 vs. Surface Pro 6: ¿Cuál es mejor para ti?

Las tabletas insignia de Apple y Microsoft quieren reemplazar tu laptop, pero ¿realmente pueden hacerlo? Te decimos todo lo que tienes que considerar antes de comprar.

230-microsoft-surface-versus-ipad-pro

La Surface Pro 6 de 12.3 pulgadas (izquierda) y el iPad Pro de 12.9 pulgadas.

Sarah Tew/CNET

Apple lanzó en 2015 el primer iPad Pro, una versión de alto rendimiento de su tableta iOS dirigida tanto a creativos como a trabajadores móviles que buscan hacer más que entretenerse en un vuelo a través del país. También fue un golpe directo al rival de la Surface Pro de Microsoft, la cual había demostrado que una tableta podría ser fácilmente un reemplazo decente de una computadora portátil, siempre y cuando se tengan los accesorios adecuados.

Mientras que las tabletas que no son iPad Pro se pueden utilizar con teclados Bluetooth y lápices ópticos, el iPad Pro está diseñado para ser usado con el propio teclado inteligente de Apple (Smart Keyboard) y un lápiz óptico (Pencil) activo, lo cual la coloca en una competencia directa con las dos-en-uno de Microsoft. Y aunque ambas tabletas podrían ser "Pros" y no hay duda de que hay cierta superposición entre ambas, hay cosas que definitivamente podrían empujarte hacia una u otra. Aquí te presentamos cinco maneras de descubrir cuál es la adecuada para ti. 

Por el lado positivo, si estás pensando comprar el iPad Pro 2018 o el Surface Pro 6, no tendrás que preocuparte mucho por el lanzamiento de un nuevo modelo. Y en cuanto a Apple, aunque sí hay rumores sobre la llegada de nuevos iPads, estos no serán modelos Pro, esto lo supimos el pasado noviembre. (Sin embargo, es posible que se trate de un iPad o iPad Mini). De la misma forma, el Surface Pro 6 se anunció en octubre pasado, por lo que es poco probable que exista una actualización pronto. 

1. OS: El principio (y quizás el final) de la discusión

Para muchos, el sistema operativo móvil del iPad Pro hace que sea un no por completo en comparación con la Surface Pro que ejecuta Windows 10. Tener Windows 10 significa que puedes ejecutar las versiones completas de software tradicional Win32, así como aplicaciones Flash y Java y muchas más aplicaciones que con la tableta de Apple simplemente no podrás. 

Con iOS estás limitado a lo que está disponible en la App Store de Apple. Si bien ese catálogo de aplicaciones es de millones, es posible que no encuentres un equivalente móvil para las aplicaciones de software de escritorio o de legado completo que necesitas. (Irónicamente, no es posible desarrollar aplicaciones para el iPad en un iPad).

microsoft-surface-pro

La Surface Pro ejecuta Windows 10 Pro. 

Sarah Tew/CNET

2. El cambiante panorama de multitarea

Dejando de lado los apps, iOS no puede manejar el mismo flujo de trabajo que Windows 10 en una Surface Pro. El poder tener dos, tres, cuatro o más aplicaciones abiertas en una pantalla y rápidamente cambiar entre éstas, así como mover, imágenes y datos es algo que damos por sentado con un sistema operativo de escritorio. 

Además, mientras Apple hace casi cualquier cosa para que usted se adhiera a sus dispositivos, Microsoft continúa trabajando en formas de permitirle a los usuarios saltar entre trabajar en un iPhone o iPad (o dispositivo Android) y Windows 10.

Con iOS 11 y 12, la experiencia de saltar entre aplicaciones ha mejorado. De inicio, la aplicación Files, te permite acceder a archivos locales y almacenarlos en la nube, puedes arrastrar y soltar texto, imágenes y archivos entre aplicaciones. Sin embargo, la cuestión multitarea todavía está limitada a dos aplicaciones, las cuales permanecen abiertas una a lado de la otra, ocupando toda la pantalla. Después es posible colocar una tercera aplicación encima de esas pero tiene que ser desde tu dock. 

Se requieren gestos para ir entre ventanas, así como para abrir y cambiar entre aplicaciones. Si ya tienes un iPhone sin botón de inicio, es posible que ya tengas esto bien dominado pero de lo contrario te tomará tiempo y práctica. Sí, los gestos funcionan pero simplemente no es tan eficiente como trabajar con MacOS.

Reproduciendo: Mira esto: El iPad Pro de 10.5 pulgadas es una tableta con alma...
2:09

3. Los accesorios que importan: Teclados, 'stylus' y plumas

Si los sistemas operativos diferentes y sus capacidades no te encaminan hacia un modelo, tal vez los teclados y lápices ópticos sí lo hagan. Después de todo, una gran parte de lo que hace "Pro" a estos modelos son estos accesorios y curiosamente ninguno de ellos están incluidos en las tabletas.

Para la Surface Pro, la cubierta básica de Microsoft (Type Cover) cuesta US$129 o hay versiones de color más elegantes con tela Alcántara de US$169. El Smart Keyboard de Apple para el modelo de 12.9 pulgadas cuesta US$199. Ambos te ofrecen una buena experiencia de escritura, pero la bisagra de la Surface Pro hace que tengas un mejor posicionamiento y, lo más importante, la Type Cover tiene un trackpad.

Cuando se trata de escribir y dibujar en las pantallas, el desempeño es casi indistinguible entre las dos tabletas: ambas son excelentes y son mejores que los modelos anteriores. El lápiz óptico (Pencil) de Apple de US$129 tiene una mejor sensación en la pantalla del iPad pero la Surface Pen tiene diferentes puntas para sentir los cambios si lo deseas.

Además, mientras el Surface Pen funciona en cualquier Surface PC, el lápiz óptico (Pencil) de Apple no funcionará con el nuevo iPad Pro y tampoco es compatible con versiones anteriores.

microsoft-surface-pro

El teclado de la Surface Pro tiene un 'trackpad' que el iPad Pro no tiene. 

Sarah Tew/CNET

4. Montones de puertos vs. montones de 'dongles'

La Surface Pro viene preparada para conectarse a los periféricos. Hay un mini DisplayPort para un monitor externo, un puerto USB 3.0 de tamaño completo y el conector de Microsoft (Surface Connector) que da vida a la tableta y puede también conectarse al Surface Dock, que tiene dos Mini DisplayPorts, Gigabit Ethernet, cuatro puertos USB 3.0 y una salida de audio. Hay también una ranura para tarjetas microSD. 

Con sólo un puerto USB-C en el iPad Pro, tendrás que comprar adaptadores para conectarla a una pantalla externa, Gigabit Ethernet, un lector de tarjetas SD o añadir un puerto USB 3.0. El Smart Connector del iPad se utiliza actualmente sólo para la cubierta Smart Keyboard. 

5. Velocidad vs. duración de la batería

Especificaciones


Apple iPad Pro (12.9 pulgadas, 2018) Microsoft Surface Pro 6 (2018)
Precio Precio inicial: US$999  Precio inicial: US$799
Pantalla 12.9 pulgadas, resolución de 2,732x2,048 (264 ppp) 12.3 pulgadas, 2,736x1,824 (267 ppp)
Procesador A12X Bionic Intel Core i5, i7 de octava generación
RAM 4GB o 6GB 8GB o 16GB
Almacenamiento 64GB, 256GB, 512GB o 1TB 128GB, 256GB, 512GB o 1TB
Conexión inalámbrica Dual-band 802.11ac; Bluetooth 5.0 Dual-band 802.11ac; Bluetooth 4.1
Puertos USB-C, Smart Connector Mini DisplayPort, USB 3.0 tamaño completo, ranura microSDXC, Surface Connect, puerto Surface Type Cover, 3.5mm para audífonos.
Cámaras Frontal: 7 megapixeles; trasera: 12 megapixeles Frontal: 5 megapixeles; trasera: 8 megapixeles
Sistema operativo iOS 12 Windows 10 Home

La Surface Pro viene en múltiples configuraciones que comienzan en US$799 y llegan hasta US$2,699 con un procesador Intel Core i7, Iris Graphics Plus 620, 16GB de memoria y un disco SSD de 1 TB. 

Con el iPad Pro puedes escoger diferentes cantidades de almacenamiento y dos tamaños de pantalla. El modelo más pequeño de 11 pulgadas comienza en US$799, mientras que el 12.9 pulgadas, que es más comparable en tamaño a la Surface Pro comienza en US$999. (Ninguno de estos precios incluye un teclado o el lápiz óptico).

La Surface Pro aquí podría ser una obviedad en temas de rendimiento, pero el hecho es que el nuevo chip A12X Fusión del iPad Pro está diseñado para tareas intensivas -- enormes hojas de cálculo y presentaciones para el modelado 3D y edición de video 4K. Y recuerda, el hardware está optimizado para aplicaciones de la App Store. Independientemente del nuevo iPad Pro que compres, vas a obtener el mismo rendimiento, lo cual no se puede decir de la Surface Pro. Puedes revisar los resultados de las pruebas de referencia al final de este artículo para ver cómo un nuevo iPad Pro2018 se compara con una Surface Pro 6 con un procesador Core i5 y 8 GB de memoria.

apple-ipad-pro-2017-012

El iPad Pro ofrece una buena duración de la batería y puedes trabajar un día entero con ella en una sola carga.

Sarah Tew/CNET

Las personas han llegado a esperar una larga duración de la batería de sus tabletas y eso es más o menos debido al iPad. La cosa es que las tabletas con Windows 10 no han sido mejores que las portátiles ultraligeras promedio cuando se trata de tiempo de ejecución. 

En nuestras pruebas de streaming de video para descargar la batería, el iPad Pro duró 13 horas y 16 minutos. La Surface Pro, por el contrario, se rindió a las 11 horas y 11 minutos. 

¿Todavía no te decides? Considera esto también

A final de cuentas, a pesar de las capacidades actuales y previstas del iPad Pro, la Surface Pro se acerca más a las características de una computadora portátil tradicional. Por otro lado, hay una buena probabilidad de que simplemente no necesites una experiencia de portátil tradicional, sino una tableta de gran alcance con un buen teclado que será suficiente (incluso si no-tiene un trackpad). 

¿No quieres una tableta después de leer todo esto? Considera la nueva MacBook Air (para los fanáticos de Apple) o la Surface Laptop 2 (para los amantes de Windows). Ambas son computadoras portátiles superdelgadas de primera categoría con excelentes trackpads, y la Surface también tiene pantalla táctil.

Nota: Las pruebas a continuación se hicieron con un iPad Pro de 2018 y una Surface Pro 6 con un procesador Core i5 y 8GB de memoria.

Geekbench 4 (Varios núcleos)

Apple iPad Pro (12.9-inch, 2018)
18098
Microsoft Surface Pro 6
11983

Nota:

Las barras más largas denotan mejor desempeño.

3DMark Ice Storm Ilimitado

Microsoft Surface Pro
104375
Microsoft Surface Pro 6
72213

Nota:

Las barras más largas denotan mejor desempeño.

Streaming de video

Apple iPad Pro (12.9 pulgadas, 2018)
796
Microsoft Surface Pro 6
671

Nota:

Las barras más largas denotan mejor desempeño.

Prueba JetStream Javascript

Apple iPad Pro (12.9 pulgadas, 2018)
273.94
Microsoft Surface Pro 6
89.701

Nota:

Las barras más largas denotan mejor desempeño.