CNET también está disponible en español.

Ir a español

Don't show this again

Cómo ensamblar tu propia computadora Cómo grabar la pantalla de tu iPhone o iPad La casa de papel temporada 4 Tus contraseñas podrían estar en la Web oscura Cómo mejorará Qualcomm tu teléfono para jugar Wonder Woman 1984

Disney Plus: Cómo ver sus contenidos en español

Disney Plus viene con un inmenso catálogo de series y películas de Disney, Pixar, Marvel y LucasFilm, las cuales puedes ver dobladas o subtituladas en español. Te decimos cómo.

Disney es una empresa con una muy fuerte presencia en países de habla hispana. Por eso, no sorprende que su servicio Disney Plus, lanzado en noviembre de 2019, te permita fácilmente ver sus contenidos con doblaje o subtítulos en español. (Así funciona la interfaz de Disney Plus).

El servicio ofrece dos opciones: Español o Español Latinoamericano. El doblaje en Español es con el acento de los habitantes de la Península Ibérica. El otro es un español "neutro" típico del doblaje que se hace en México.

En principio, antes de seleccionar tus preferencias para los contenidos, puedes elegir el idioma en el que quieres que te aparezcan los letreros y etiqueta en el app. En la versión móvil, el app de Disney Plus aparecerá en el idioma que tengas seleccionado para tu teléfono.

Disney Plusn en español

En tu perfil de Disney Plus puedes seleccionar el idioma del app.

Captura de pantalla por Gabriel Sama/CNET

En la versión de escritorio vas a Profile (Perfil) que hallas en la esquina superior derecha con una imagen de Mickey Mouse, haces clic en Seleccionar Perfiles que por defecto te vuelve a llevar a la imagen del famoso ratón (ahí también puedes crear más perfiles). Dale clic a Mickey de nuevo y en ese menú selecciona tu idioma de preferencia hasta abajo.

Subtítulos y doblaje en Disney Plus

Activar los subtítulos y el doblaje es igual en las versiones móviles y de escritorio, y es muy fácil. Una vez que comiences a reproducir el contenido, pasa el dedo o el mouse sobre la pantalla y dirígete al icono de menú en la esquina superior derecha. Haz clic ahí y se abrirá un menú con las opciones de idiomas para Audio (doblaje) y Subtitles (subtítulos). Puedes elegir esas dos opciones en castellano y también holandés, francés, inglés u otros idiomas -- o apagar por completo los subtítulos.

screen-shot-2019-11-15-at-3-38-47-pm.png

Cuando estés viendo una serie o película en Disney Plus, haz clic en la esquina superior derecha de la pantalla para cambiar el idioma de audio o de los subtítulos.

Captura de pantalla por Gabriel Sama/CNET

Probamos esta función con películas anteriores de Marvel y Pixar y con contenidos originales exclusivos de Disney Plus -- como The Mandalorian, una serie de Star Wars -- y en todos los casos tanto el doblaje como los subtítulos se activaron de inmediato y funcionaron muy bien. El trabajo de doblaje y de subtitulado es de muy buena calidad, una de las ventajas de la fuerte presencia y larga relación de Disney con España y Latinoamérica.

¡Disfruta!