Configura el teclado de Android Lollipop para que funcione en español e inglés

Android 5.0 Lollipop le da un nuevo diseño al teclado original del sistema operativo de Google, pero te sigue permitiendo configurar el teclado para que funcione en varios idiomas, en escritura y voz.

teclado-espanol-ingles-android-lollipop.jpg
Configura tu teclado en español e inglés. Juan Garzón / CNET

La función de autocorrección de texto en dispositivos móviles es una bendición o una maldición.

Estoy seguro de que en algún momento esta función ha cambiado totalmente lo que has querido decir, haciéndolo chistoso o penoso. Además, si estás acostumbrado a escribir mensajes en diferentes idiomas, digamos español e inglés, sabes que con mayor frecuencia la autocorrección funciona aún peor.

Afortunadamente, Android 5.0 Lollipop no sólo trae un teclado con un nuevo diseño, sino que también te ofrece la posibilidad de configurarlo para que lo puedas usar en diferentes idiomas.

Esta no es una función nueva y ya habíamos visto cómo configurar el teclado de Android en dos idiomas, pero Android 5.0 Lollipop cambia un poco lo que conocíamos en el teclado.

Configurar el teclado para que funcione, por ejemplo, en español e inglés es relativamente simple y puedes, incluso, incluir una tecla para que los comandos de voz puedan funcionar fácilmente en los diferentes idiomas seleccionados.

Close
Drag
Autoplay: SI Autoplay: NO

Cómo configurar el teclado de Android 5.0 Lollipop en español e inglés

Para empezar, abre la configuración del dispositivo y selecciona Teclado e Idioma, ubicado en la sección llamada Personal.

android-lollipop-configuracion-teclado-espanol.jpg
Juan Garzón/CNET

Dirígete a la opción llamada Teclado de Google (denominada como Configuración del teclado de Google) y luego Idiomas. Inhabilita la opción Usar el idioma del sistema y luego selecciona Español (EE.UU.) e Inglés (EE.UU.) en la sección de Métodos de entrada activos.

lollipop-teclado.jpg
Juan Garzón / CNET

Dale regresar con el botón de Android hasta que llegues nuevamente a la configuración de Teclado e idioma. Luego selecciona Dictador por voz de Google > Idiomas. Selecciona English (US) y Español (EE.UU.). Regresa a la configuración de Teclado e idioma y selecciona Teclado actual y luego Seleccionar teclados. Asegúrate de que la opción Dictado por voz de Google esté activada para que tengas la posibilidad de hacer dictados.

Y listo. Después de esto puedes comenzar a utilizar el teclado en los dos idiomas. Notarás que ahora tu teclado incluye un micrófono en la parte superior derecha del teclado (sobre la última fila del teclado) y una tecla con un icono de mundo que se encuentra en la parte inferior izquierda, justo al lado de la barra espaciadora. Generalmente, cuando no aparece la tecla del micrófono, el icono se encuentra directamente en el campo donde vamos a ingresar texto porque la aplicación integra las funcionalidades de voz, por lo que no depende necesariamente del teclado.

El idioma en que se encuentra actualmente se ilustra en la barra de espacio con un texto leve.
teclado-android-lollipop.jpg
La tecla de un mundo permite cambiar el idioma, mientras que la tecla de micrófono permite activar el dictado (varía su posición según el app). Lollipop trae una nueva tecla de menú del teclado en el lado derecho de los botones de navegación. Juan Garzón/CNET
Al seleccionar la tecla con el icono de mundo, cambiarás instantáneamente entre cada uno de los idiomas. Por lo tanto, si el teclado está en español y necesitas escribir en inglés, selecciona esta tecla y el teclado ahora se encuentra en inglés.

Por otra parte, si seleccionas la tecla del micrófono, el comando de voz se activa y puedes comenzar a hablar.

Un consejo útil es que al mantener presionada una vocal se habilitará la posibilidad de ingresarla con tilde u otras opciones.

Personalmente, me gusta mantener esta configuración para mejorar un poco la autocorrección en inglés y español y para poder utilizar los comandos de voz en los dos idiomas, mientras mantenemos instalado el teclado original de Android.

Para más novedades de la nueva versión de Android visita nuestra guía de trucos y consejos de Android 5.0 Lollipop.

¿Tienes otros consejos o preguntas? escríbeme un e-mail o deja tus comentarios abajo.