CNET también está disponible en español.

Ir a español

Don't show this again

Computadoras portátiles

Cómo usar un disco externo con una Chromebook

No todos tus archivos están almacenados en la nube. Aprende a mover archivos entre tu Chromebook y un disco duro externo, memoria portátil o tarjeta SD.

Josh Miller/CNET

Las Chromebooks vienen de fábrica preparadas para el almacenamiento en la nube y ofrecen poco almacenamiento en el dispositivo mismo, por lo general sólo 32 o 64 GB. Así que en vez de almacenar numerosos documentos de Word y Excel en una Chromebook, por ejemplo, lo normal es que uses Google Drive or Dropbox. En vez de tener una gran cantidad de música almacenada localmente en iTunes, se supone que uses Google Play o Spotify. Lo mismo es válido para las fotos, que debes colocar en Google Photos, Flickr u otro servicio en la nube.

Las Chromebooks tienen puertos USB y ranuras para tarjetas SD, que te permiten conectar la computadora con dispositivo externos de almacenamiento para esas ocasiones que necesitas tener acceso a un archivo que no guardaste en la nube sino en un disco externo, memoria portátil o tarjeta SD. Pero cuando conectas un disco duro externo o tarjeta SD a Chromebook, no sucede nada. No esperes ver un mensaje ni un nuevo icono en el escritorio que, primero, te informe que el sistema reconoce que ha establecido esa conexión, y segundo, que ofrezca una forma rápida de ver su contenido.

Pero usar un dispositivo de almacenamiento externo con una Chromebook te obliga a hacer varias cosas. Aquí te mostramos cómo ver y descargar archivos de un dispositivo externo y qué tipos de archivos y sistema de archivos puede reconocer el sistema operativo.

Sistemas de archivos compatibles

Chrome OS apoya una amplia gama de sistemas de archivos para discos externos. Puede leer y escribir en el sistema NTFS que usan las PC con Windows, leer (pero no escribir) en el sistema de HFS+ que usan las Macs, así como los sistemas multiplataforma FAT16, FAT32 y exFAT. También apoya el sistema de archivos MTP que usan los reproductores de música digital y los sistemas SO9660 y UDF que se usa con los CD y DVD.

Tipos de archivos que apoya

Según Google, éstos son los tipos de archivo que Chrome OS apoya::

  • Archivos de Microsoft Office: .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt (sólo lectura), .pptx (sólo lectura).
  • Medios: .3gp, .avi, .mov, .mp4, .m4v, .m4a, .mp3, .mkv, .ogv, .ogm, .ogg, .oga, .webm, .wav
  • Imágenes: .bmp, .gif, .jpg, .jpeg, .png, .webp
  • Archivos comprimidos: .zip, .rar
  • Otros: .txt, .pdf (read-only)

Cómo leer los archivos

Cuando conectas un dispositivo de almacenamiento externo a una Chromebook tienes que hacer varias cosas para tener acceso al contenido. Haz clic en el botón Launcher en la esquina inferior izquierda de la pantalla de tu Chromebook y entonces abre el app Files. Si no lo ves, eso significa que no lo has usado recientemente y necesitas tocar All Apps y encontrar el app de archivos entre todas las aplicaciones en tu Chromebook.

Captura de pantalla de Matt Elliott/CNET

Con la ventana de Archivos abierta, en el panel izquierdo debes ver tu disco externo directamente debajo de la carpeta Downloads. De la misma manera que en Windows Explorer en una PC o Finder en una Mac, puedes ver las carpetas y archivos. Para abrir un archivo sólo tienes que hacer un doble clic.

Captura de pantalla de Matt Elliott/CNET

Transferencia de archivos

Si quieres mover un archivo de un disco externo a tu Chromebook, tienes dos opciones: arrastrar y soltar, o copiar y pegar.

La carpeta Downloads es donde están almacenados los archivos locales en tu Chromebook. Puedes copiar un archivo desde el dispositivo a tu Chromebook arrastrándolo desde la carpeta Downloads en el panel izquierdo. También puedes seleccionar varios archivos haciendo clic en los pequeños thumbnails circulares a la izquierda del nombre del archivo; el thumbnail se convierte en un icono con una palomita azul para indicar que ha sido seleccionado.

La otra opción es copiar un archivo usando el botón derecho del ratón y escoger Copiar, o usar el atajo de teclado Ctrl-C, abrir la carpeta de Downloads y entonces pegarlo usando el menú del botón derecho del ratón o Ctrl-V.

También puedes cortar en vez de pegar, naturalmente, si quieres mover el archivo en vez de sencillamente copiarlo. También puedes hacer la operación en sentido contrario y mover archivos de su carpeta Downloads al disco externo (o a Google Drive) para liberar espacio en la Chromebook.

El último paso: Expulsar el disco externo

Al igual que Windows y MacOS, ChromeOS te amonesta si sacar un disco externo antes de expulsarlo. Para ello, haz clic en el pequeño botón de expulsión a la derecha del icono del dispositivo en el panel izquierdo de la ventana de Archivos.