Cómo hacer bilingüe a tu iPhone

Ya no escribirás más garabatos cuando intentes cambiar de idioma y podrás elegir el que tú quieras en un instante.

Close
Drag
Autoplay: SI Autoplay: NO

Tu iPhone aún no reconoce cuando cambias de idioma, pero con estos tres trucos podrás entrenarlo a cambiar cuando tú le digas.

1. Configura un teclado multilingüe

Esta función te ahorrará tiempo cuando escribes y es muy sencilla de configurar.

Vete a Ajustes > General > Teclado > Añadir nuevo teclado > Elige los idiomas que quieras.

Cuando escribas, aparecerá un ícono de mundo a mano inferior izquierda del teclado. Presiónalo para cambiar de idioma mientras escribes y te corregirá automáticamente en este idioma. La barrita de espacio te indicará en qué idioma tienes el teclado.

how-to-50-article-enlarged.jpg
 

Ahora que tienes configurados tus dos (o más) teclados, puedes dictar mensajes en ambos idiomas presionando el micrófono a mano derecha del ícono de mundo. Asegúrate de hablar en el lenguaje que aparece en la barra.

2. Cambia el idioma de Siri

Ya puedes escribir y dictar mensajes en varios idiomas, pero la función de Siri (tu asistente personal digital) sólo registra las órdenes en el idioma principal en el que tienes configurado tu dispositivo.

Si prefieres darle órdenes en otro idioma, iOS7 te permite cambiar el idioma de Siri sin tener que cambiar el idioma de tu teléfono.

Vete a Ajustes > General > Siri > Idioma > Elige el idioma en el que quieras dictar los comandos de voz.

3. Añade palabras regionales

Si quieres preguntarle a tus amigo ¿quiondas? sin que te lo subraye el auto-corrector puedes enseñarle todos tus regionalismos o frases extrañas al iPhone.

Ajustes > General > Teclado > Crear función rápida > escribe la misma palabra en Frase (quiondas) y Función rápida (quiondas).

Ahora cuando escribas quiondas (o el regionalismo que quieras) en tu iPhone, no intentará cambiarla por algo más y no aparecerá subrayada en rojo.

O puedes escribir una versión corta de alguna frase larga que utilices a menudo para que te aparezca automáticamente sin tener que escribirla por completo.

Frase: Nos vemos en cinco minutos.

Función rápida: nve5

Ahora tienes un teléfono más inteligente que te entiende en varios idiomas.