CNET también está disponible en español.

Ir a español

Don't show this again

iPad Mini 2 análisis: iPad Mini 2: costosa, pero es la mejor tableta pequeña

Lo bueno El iPad Mini con pantalla Retina añade una pantalla con excelente resolución que compite con la del iPad Air, un mejor procesador A7 y además mejora el Wi-Fi y LTE, junto con una duración de batería que es igual o mejor a la del año anterior.

Lo malo Comenzando en US$399, el iPad Mini con pantalla Retina es mucho más costoso que sus competidores de tabletas pequeñas y el agregar más almacenamiento o LTE es aún más costoso. No cuenta con el lector de huellas dactilares Touch ID que el iPhone 5S sí tiene.

Conclusión El nuevo iPad Mini logra, de alguna manera, reducir el iPad Air a un tamaño más compacto, sin básicamente sacrificar nada. Es más pequeño que antes, pero es la tableta pequeña perfecta.

9.2 Total
  • Diseño 10
  • Funciones 8
  • Desempeño 9
Nov. 2013

Es increíble pensar que tan solo un año atrás, el iPad Mini fue posicionado como el iPad "económico", sin contar con tanto poder como el iPad de 9.7 pulgadas. Ahora, es muy poderoso. Hace un año, escribí que no sabía para quién era el iPad Mini, pero durante este año llegó a ser mi iPad preferido. Acepto sus limitaciones a cambio de su forma.

Ahora, ya no hay limitaciones. El nuevo iPad Mini tiene una pantalla de 2,048x1,526 pixeles en su pantalla Retina, lo cual es exactamente la misma resolución que el iPad Air y el mismo poderoso procesador A7 de 64 bits. De hecho, podrías llamar al iPad Mini con pantalla Retina como la versión encogida del nuevo iPad Air: tiene exactamente las mismas especificaciones que su hermano mayor. Ahora, la única pregunta es, ¿quieres pagar por él?

Es éste el único problema que tiene el iPad Mini con pantalla Retina. Esta actualización de 2013 cuesta US$399 por la versión más básica, de 16GB. Esto es US$70 más que lo que costaba el iPad Mini cuando hizo su debut el año pasado (el modelo de 2012 sigue a la venta a un precio de US$299). Y esto es mucho más que las tabletas rivales de Google y Amazon que ofrecen también una excelente resolución, siendo un poco más pequeñas. Por otra parte, también son US$100 menos que el modelo base (16GB) del iPad Air.

iPad Mini Pantalla Retina
Crédito: Sarah Tew/CNET

Esto hace que nos preguntemos: con dos iPads tan similares, ¿cuál debes elegir? ¿Quieres pagar US$400 por una tableta de tamaño medio, o US$500 por la más grande? El nuevo iPad Mini es más barato, pero el iPad Air tiene una pantalla más grande. O, ¿estás más cómodo con las tabletas con Android que son considerablemente más baratas?

Con las diferencias de la pantalla y las especificaciones del iPad Mini del año pasado con las características del iPad de 9.7 pulgadas, existía un sacrificio real de desempeño. ¿Este año? El nuevo iPad Mini no tiene nada que envidiarle al grande. Es, básicamente, una preferencia de tamaño y propuesta de valor. Y, si en realidad necesitas pagar por una tableta tan poderosa. Yo lo haría.

iPad Mini Retina
Crédito: Sarah Tew/CNET

Diseño: un poco más pesado y grueso... pero nunca te darías cuenta

Si sujetas un nuevo iPad mini en tu mano, se siente mucho como el iPad Mini del año anterior. Las diferencias se hacen evidentes si se mira de cerca, pero nunca desde lejos.

El iPad Mini viene en dos colores: plata y gris espacial , donde se utiliza el mismo color de metal en la parte trasera que en el iPhone 5S y el iPad Air.

iPad Mini vs iPad Mini Retina
iPad Mini y iPad Mini con pantalla Retina. ¿Puedes ver la diferencia? Crédito: Sarah Tew/CNET

Aparte de los colores, no hay nada que haya cambiado realmente en la forma del iPad Mini. Tiene el mismo diseño básico y compacto que el del año pasado (y algo que el iPad Air ahora también adopta): biseles laterales delgados, parte trasera plana y en general muy delgado, con aspecto de metal y vidrio. En realidad, es un poco más grueso y más pesado que el modelo anterior, con 23 gramos más para la versión Wi-Fi y 29 gramos más para el modelo LTE, colocándolos a un peso de 0.73 o 0.75 libras dependiendo de la versión, pero nunca notarás la diferencia al sostenerlo. Teniendo el nuevo Mini junto con el Mini del año pasado, no se puede reconocer la diferencia.

Ipad_Mini_Retina_35781422_07.jpg
Crédito: Sarah Tew/CNET

El nuevo iPad Mini sigue siendo el mismo dispositivo compacto, pero no lo suficiente para caber en un bolsillo (a menos que tengas bolsillos muy grandes y profundos). Pero, es su tamaño que le da una gran ventaja sobre las tabletas más pequeñas, ya que le permite ejecutar las aplicaciones del iPad más grande en una forma semi miniatura.

El iPad Mini fue un perfecto 10 en su forma: ¿por qué cambiarlo? El nuevo iPad Mini, sabiamente, no lo hace.

Pantalla Retina: valió la pena la espera

Sí. Sin lugar a dudas, si eres un gran lector, la mejora en la resolución de la pantalla es el cambio más apreciado en este iPad Mini. Pero lo que es más impresionante y difícil de apreciar verdaderamente a veces, es que no se pierden pixeles en la pantalla pequeña a comparación del iPad Air y la pantalla Retina ya se veía bien en la pantalla del iPad Air de 9.7 pulgadas.

iPadMiniRetina_35781422add2_02.jpg
Crédito: Sarah Tew/CNET

Sin duda, es una gran mejora. Otras tabletas de 7 pulgadas llegan rutinariamente a una resolución de 1080p, como la Nexus 7 y la Kindle Fire HDX que cuentan con una resolución de 1,920 x1,080 y una densidad de pixeles de 323 pixeles por pulgada. El nuevo iPad Mini cuenta con una pantalla que tiene una resolución de 2,048x1,536 y 326 pixeles por pulgada, ofreciendo inclusive mejor densidad de pixeles sobre una mayor cantidad de espacio en la pantalla que estas otras tabletas. La pantalla del iPad Mini es de 7.9 pulgadas con una relación de aspecto de 4x3, no el formato de pantalla ancha de 7 pulgadas de los modelos de tabletas de Google y Amazon que mencionábamos.

Pon el iPad Mini con pantalla Retina junto al Mini original y es difícil distinguirlos. Acércate y verás la diferencia de inmediato: una resolución más fina e incluso la calidad del color son mejores en el iPad Mini con pantalla Retina.

iPadMiniRetina_35781422add2_04.jpg
Crédito: Sarah Tew/CNET

Al mirar las fotos o leer libros o documentos con mucho texto verás la diferencia. Al igual que el cambio del iPhone a pantalla Retina, o del iPad, el nivel de detalle lo extrañaras una vez te hayas acostumbrado, algo que no necesariamente estarás detectando de inmediato.

iPad Mini Commparacion
Texto magnificado: pantalla Retina vs. no Retina. Crédito: Sarah Tew/CNET

Es más como un ajuste focal, al leer el texto.

iPadMiniRetina_35781422add2_07.jpg
Crédito: Sarah Tew/CNET

Los videos se ven muy bien también, pero el tamaño de la pantalla y las bandas negras adicionales en cada extremos (superior e inferior) significan que las películas de pantalla ancha son todavía muy pequeñas. Probé Cloud Atlas y la película al menos parecía muy nítida, pero la visualización real del Mini puede llegar a estrecharse.

¿Qué más hay de nuevo?

Como hemos mencionado, el iPad Mini con pantalla Retina tiene el procesador A7 de 64 bits, el mismo del iPhone 5S y el iPad Air. También cuenta con un coprocesador M7, que ayuda a monitorear el movimiento y podría ser utilizado para aplicaciones de actividad física o que monitorean el movimiento y para reducir el desgaste de la batería. Tiene una cámara frontal mejor que el anterior Mini, una mejor antena MIMO Wi-Fi (pero no inalámbrico 802.11ac) y mejor conectividad LTE a nivel internacional para los modelos LTE, además de un micrófono adicional en la parte trasera que se ajusta automáticamente y hace énfasis en sonido ambiental basado en si estás utilizando la cámara trasera o la frontal con el fin de que, por ejemplo, las llamadas de FaceTime sean más claras.

En muchos sentidos, el iPad Mini con pantalla Retina es muy parecido al iPhone 5S, excepto por la falta del lector de huellas dactilares Tocuh ID. El botón de Inicio (Home) del iPad de este año todavía tiene un cuadrado en él y no hace nada con tu huella digital, excepto recoger una ligera mancha. No tener Touch ID es un poco malo, pero habría sido un lujo absoluto en una tableta pequeña como ésta.

iPad Mini con Pantalla Retina vs iPad Mini
Crédito: Sarah Tew/CNET

Desempeño: similar al iPad Air y mucho mejor que el iPad Mini del año pasado

Si eres gamer o un usuario enfocado en aplicaciones como las de edición de vídeo, notarás un gigantesco avance en el nuevo iPad Mini: el cambio de procesador, del A5 del año pasado al A7 este año, equivalen a un salto de generación. Las aplicaciones que tenían pocos retrasos anteriormente ahora corren con fluidez: la multitarea y tareas exigentes como las representaciones gráficas, edición de video y similares no tienen ningún problema.

En realidad resulta que el procesador A7 en el iPad Mini con pantalla Retina, no es exactamente el mismo del iPad Air, según pruebas (benchmarks) de Geekbench 3. El procesador A7 del nuevo iPad Mini resultó con 1.29GHz, lo mismo que el procesador del iPhone 5S, mientras que el A7 del iPad Air resultó en 1.39Ghz, un poco más rápido. El nuevo iPad Mini también tiene el doble de memoria RAM que el anterior Mini: 1GB a comparación 512MB, pero el mismo RAM que el iPad Air.

Ipad_Mini_Retina_35781422_15.jpg
Crédito: Sarah Tew/CNET

Entonces, de pronto no es tan sorprendente ver sus especificaciones en su forma pequeña, ya que hasta el iPhone 5S, que es más pequeño, logra una hazaña similar. Pero el iPad Mini con pantalla Retina es una pequeña tableta impresionantemente rápida por donde la veas. En todas nuestras pruebas de desempeño (benchmarks), el nuevo iPad Mini logro ser tan solo un poco más lento que el iPad Air, pero tan cerca como para estar en el mismo territorio. El desempeño está muy lejos del que veíamos hace un año, desempeñándose hasta 4 ó 5 veces más rápido, o hasta más dependiendo de la prueba. Y, comparándolo con el Google Nexus 7 de este año, es significativamente más rápido.

Como resultado, las aplicaciones corren casi idéntico que en el iPad Air, nuevamente, porque están corriendo con casi el mismo hardware. La diferencia está básicamente en el tamaño de la pantalla y la densidad de los pixeles: algunas aplicaciones, como algunos juegos, se pueden ver con mucho más detalle, mientras que otras aplicaciones se ven un poco pequeñas cuando comparamos con el iPad más grande. Pero, en general, casi todas las aplicaciones que he visto hacen una excelente transición a la pantalla más pequeña.

¿Garantiza esto la necesidad de actualizarse del iPad Mini del año pasado? Si utilizas aplicaciones muy pesadas, sí. Para el uso cotidiano, especialmente para ver video o leer, seguirás estando bien con el iPad Mini sin pantalla Retina. Pero ten en cuenta que los desarrolladores van a intentar sacarle el máximo provecho al procesador A7. Para asegurar una buena funcionalidad en el futuro, los nuevos compradores debe considerar seriamente comprar el iPad Mini con Retina por solo el procesador.

Sin embargo, el cambiarte del iPad Mini del año anterior al iPad Mini con pantalla Retina significaría que los tamaños de descarga se incrementarán: aplicaciones, películas y revistas, ahora ocupan más espacio en su forma optimizada para la pantalla Retina. Cloud Atlas fue 6.2GB de descarga. Podrías considerar comprar al menos la versión de 32GB si optas por el iPad Mini con pantalla Retina.

iPad Mini Retina
Crédito: Sarah Tew/CNET

Wi-Fi y LTE global, un gran paso adelante

Personalmente, nunca he encontrado que valga la pena pagar por un iPad con conexión celular LTE, especialmente con tantos puntos de conexión Wi-Fi que están disponibles en tantas partes, pero los nuevos iPads lo hacen realmente tentador. A pesar que los iPads con LTE están siendo vendidos para diferentes operadores en la página de Apple, todos los iPads con LTE son idénticos y desbloqueados: puedes intercambiar sus tarjetas SIM entre diferentes operadores y hasta en otros países. El pagar por los datos que utilizas o convertirlo a un plan familiar, no es tan barato como debería ser y los US$129 adicionales que cuesta el obtener un iPad Mini con LTE, no lo hacen barato. Pero para una persona que viaja mucho o alguien con un contrato de telefonía celular sin tantas limitaciones para la utilización de datos, podría ser ideal.

La Mini con LTE tiene muy buena conexión de datos vía la cuenta de Verizon en mi unidad de prueba.

Las antenas Wi-Fi también recibieron una mejora vía la tecnología MIMO, como el iPad Air. MIMO promete mejor rendimiento, y mejor alcance con doble antena. La nueva Mini se sintió más veloz en el Wi-Fi de la oficina, y en otros lugares donde la probé.

iPadMiniRetinaGaming01_610x407.jpg
(Crédito: Sarah Tew/CNET)

Juegos: el compromiso perfecto

El diseño del iPhone funciona bien para los juegos en los que hay que pegar en la pantalla, pero es una pantalla demasiado pequeña. El iPad Air es buenísimo para jugar, pero es mejor para los juegos tipo los de mesa o los juegos más estratégicos que requieren toca la pantalla para mover las piezas. La Mini está perfectamente en el medio. Ahora que sus gráficos han mejorado considerablemente, es perfectamente capaz de jugar cualquier juego en la App Store sin problemas.

Infinity Blade III, Riptide GP2 y otros se ven fantásticos. Y, con los mandos iOS en el horizonte, el Mini podría ser un complemento interesante para un accesorio de estuche con control.

iPadMiniRetina_35781422add2_01_610x436.jpg
(Crédito: Sarah Tew/CNET)

iOS 7, y todas las aplicaciones gratuitas de iWork/iLife 


Los nuevos dispositivos iOS de Apple vienen con un paquete gratuito de los software iWork y iLife: iPhoto, iMovie, GarageBand, Pages, Numbers y Keynote. Juntos, representan una excelente colección de herramientas. Las apps corren muy bien en la pantalla de 7.9 pulgadas de la Mini.

iPadMiniRetina_35781422add2_01_610x436.jpg
(Crédito: Sarah Tew/CNET)

En el iPhone, las cosas se pueden ver encimadas. La Mini también está al medio en este respecto: no tan atiborrado, pero el iPad Air ofrece iconos y menús más grandes.

iPadMiniRetina_35781422add2_06_610x436.jpg
(Crédito: Sarah Tew/CNET)

iOS 7 viene preinstalado, por supuesto, y en el iPad el iOS 7 no es muy diferente que en el iPhone. Hacer varias cosas a la vez es más fácil que antes, pero aún no es tan fácil como tener la pantalla dividida: en su lugar, das dos golpecitos y luego uno más sobre un icono para saltar a otro programa. Algunas aplicaciones corren simultáneamente, pero si abres muchas, algunas se cerrarán y volverán a abrir automáticamente.

iPadMiniRetina_35781422add2_05_610x436.jpg
(Crédito: Sarah Tew/CNET)

Rendimiento de batería

Te tengo buenas y un tanto sorprendentes noticias: la vida de batería del iPad Mini parece ser tan buena como la del iPad Air. Nuestra primera prueba de la batería nos dejó perplejos: 14 horas y 14 minutos corriendo video, rebasando la promesa de Apple por 10 horas. El Air duró 13.2 horas, mientras que el iPad del año pasado duró 12.1. Falta hacer más pruebas a la batería para publicar los números oficiales, pero los resultados iniciales son prometedores.

Usé la Retina Mini para navegar, jugar, instalar apps y más, usando LTE, y descubrí que aguanta un día entero, y le sobra batería.

Ipad_Mini_Retina_35781422_02_610x407.jpg
(Crédito: Sarah Tew/CNET)

Precio: claramente no es una tableta económica

Esta no es una tableta barata, pero es claro que no era el plan. Es una pequeña bestia de tableta armada hasta los dientes. Las configuraciones de almacenamiento ahora incluyen un modelo de 128GB: los de solo Wi-Fi de 16GB, 32GB, 64GB y 128GB cuestan US$399, US$499, US$599 y US$699, respectivamente. Las versiones con LTE, disponibles en EE.UU. con AT&T, Verizon, Sprint y T-Mobile cuestan US$129 más: de US$529 hasta US$829.

Apple iPad Mini con pantalla Retina Google Nexus 7 (2013) Apple iPad Mini (2012) Apple iPad Mini con pantalla Retina (modelo básico)
Precio US$829 US$270 US$299 US$399
Tamaño de pantalla/resolución 2,048x1,536 1,920x1,200 1,024x768 2,048x1,536
PC CPU Apple A7 1.5 GHz Qualcomm Snapdrgaon S4 Pro Apple A5 Apple A7
Memoria 1GB 2GB 512MB 1GB
Almacenamiento 128GB 32GB 16GB 16GB
Redes Wi-Fi/LTE Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi
Sistema operativo iOS 7.0.3 (64 bits) Android 4.3 iOS 7.0.3 iOS 7.0.3 (64 bits)
iPadMiniRetinaVersusNexus7_06_610x436.jpg
iPad Mini con pantalla Retina (arriba) y la Google Nexus 7 (Crédito: Sarah Tew/CNET)

iPad Mini contra la competencia que no es Apple

Por supuesto, el mundo de las tabletas ya no pertenece solamente a Apple. En ese sentido, el iPad Mini con pantalla Retina entra en un espacio muy competido de las tabletas pequeñas y medianas (siete a nueve pulgadas). La Google Nexus 7 de 7 pulgadas - con su pantalla de 1080p - comienza a US$229 por 16GB, y cuesta solo US$269 duplicar ese espacio de almacenamiento; el modelo de 32GB con LTE cuesta US$349 - US$50 más barato que la versión solo Wi-Fi de 16Gb de la Retina Mini.

Dispositivo Precio base
Apple iPad Mini (2012) US$299/16GB
Apple iPad Mini con pantalla Retina US$399/16GB
Amazon Kindle Fire HDX 8.9 US$379/16GB (con anuncios)
Amazon Kindle Fire HDX 7 US$229/16GB (con anuncios)
Google Nexus 7 (2013) US$229/16GB

La situación frente a las otras competidoras Android del mismo tamaño y pantallas de alta resolución es muy similar. La LG Pad de 8.3 pulgadas te costará US$349.99. Y la Kindle Fire HDX de Amazon comienza en US$229 (por el modelo de siete pulgadas) hasta US$379 (por el modelo de 8.9 pulgadas) - aunque tienen el sistema operativo Fire OS de Amazon, que incluye anuncios en la parte inferior de los modelos y una tienda de apps que no son Android más limitada.

IpadMiniVersusIpadMiniRetina35781422_05_610x407.jpg
(Crédito: Sarah Tew/CNET)

Air o Retina Mini: ¿Solo un asunto de precio y tamaño de pantalla?

Así que, de hecho, hay una gran variedad de tabletas Android - e incluso Windows - que podrían ser más valiosas por tu dinero. Pero sólo el iPad tiene iOS, junto con las ventajas y refinamiento de ese ecosistema de aplicaciones - una ventaja doble para cualquiera que ya sea un usuario de iPhone o Mac.

De hecho, probablemente estás leyendo esto porque ya pasaste de largo las tabletas de la competencia, y te estabas esperando a los nuevos iPads. Pero, ahora que ambos han llegado, la pregunta es: ¿cuál deberías comprar? La Mini es increíblemente tentadora, ofreciendo un mejor valor total por mero rendimiento y capacidad de almacenamiento que recibes a cambio de tu dinero. Hasta ahora, parece que el Mini no tiene ninguna desventaja frente al Air, además de ser más pequeña. Esa será considerada como una ventaja por muchos, pero considera que cualquiera que esté en busca de una alternativa a una laptop probablemente le convenga más el Air - aunque no hay que esperar que sea un remplazo total de una laptop para cualquier tipo de uso.

Si quieres el iPad Mini más económico, el modelo del año pasado ahora cuesta solo US$299; es decir US$100 menos que el modelo de Retina. Pero yo no recomendaría hacer eso. La Retina Mini es mucho mejor en todos los sentidos.

Ipad_Mini_Retina_35781422_24_610x407.jpg
(Crédito: Sarah Tew/CNET)

Conclusión: la mejor de su clase

¿Lo único que no es la Mini? Barata. Si lo tuyo es la economía (y, en realidad, ¿quién no quiere un gadget asequible?), Android, Kindle y otras tabletas ofrecen alternativas muchos más amigables al bolsillo. Y muchas de ellas no están nada mal con lo que ofrecen: la Google Nexus 7 tiene una brillante pantalla de 1080p, es fácil de cargar y tiene mucho espacio de almacenamiento por un precio bajo (32GB, US$269). Las más recientes tabletas de Amazon, las Kindle Fire HDX, tienen pantallas fantásticas y servicio al cliente, en vivo. Si usas tu pequeña tableta como un e-reader con extras, uno de estos dispositivos debe ser más que suficiente.

Pero si quieres una pequeña tableta sin limitaciones, que puede correr las mejores apps y software de productividad en una mayor cantidad de espacio de pantalla, y desplegar juegos de forma impresionante, la iPad Mini con pantalla Retina es, sin duda, el camino a seguir. Es una mejor tableta primaria, mientras que la competencia, más asequible, resulta en excelentes tabletas secundarias.

Muchas fabricantes de teléfonos han estado entrando en el espacio de los "tabléfonos", o dispositivos de seis pulgadas. Apple no tiene un tabléfono, pero el nuevo Mini se acerca mucho a ofrecer la misma versatilidad de las grandes pantallas, especialmente con conectividad LTE.

En lo que Apple camina al 2014, me imagino muchas direcciones futuras que puede tomar. El iPad más grande, quizá, podría evolucionar junto con la MacBook Air a ser el próximo paso en la computación del futuro. El Mini, sin embargo, está bien donde está. Además de su precio y algunos detalles de sus especificaciones (y, quizá, Touch ID), no le cambiaría nada.

Más Productos

Más de los mejores productos

Todos los mejores productos