Message volume shouldn't be a problem for services like Twitter. RabbitMQ and XMPP might help to explain the solution.
Facebook has announced that Facebook Chat will support AIM as well as XMPP or Jabber support, which means that any one will be able to use almost any IM client.
Nanoblog app gets updates from open-source service via XMPP. We're still waiting for similar support from Twitter.