The storage hardware maker's $1.3 billion purchase of Legato Systems will have a significant impact on customers, competitors, partners and the storage management market.