http://www.ehow.com/how_2063425_export-dvd-final-cut-pro.html is one of the common tutorials.

Remember that what you are asking for would be very annoying to accomplish. That is, export to MPEG2 is one thing, and Video DVD is something else entirely. If the goal is to make a Video DVD, why not do that?
Bob