But if this is over DLNA then nothing wrong here. Seems to confound folk new to this. There are open discussions about file naming and encoding so I'll stop here.
Bob