It appears you are playing 5.1 or something other than stereo. Look around to see where to set VLC or the DVD titlle to plain old stereo.
Bob