Rather than use the Mail App, head to the web mail for Compuserve and check your sent folder there.

If the machine has some trojan app installed I usually find the sent mail at the web mail page.
Bob