I wonder if any of their 'shared' options might work for you? Have you looked into this yet?

Any basic flip phone could suffice, although I'll be honest. Texting much on those phones (even some of the feature phones) can be a chore after you've been using iMessage on an iOS device.

Going on the web site and configuring a phone as a new user should tell you if it requires a data plan.