treating these are date formats?
It may be that you will need to find a Persian Language version of Windows 7 and install that.
Typing Persian/Farsi digit strings containing slash symbol (/), say, 1825/10, 06/0302, 0901/05, 70/1034 and the like in WORD 2007 (on a Windosws 7 Ultimate x64) arbitrarily reverses the sequence of the parts before and after the slash symbol. That is, when I type, for example, 12/34 in Persian/Farsi, WORD automatically reverses that to 34/12, while I've already set language, text direction, and alignment to Persian, Right-to-Left, and Align Text Right.
My settings in: 1- Word Options > Advanced > Numeral: Context; 2- Control panel > Region and Language > Format: Additional Settings > Customize Format > Numbers > Use native digits: Context.
How can I fix this? Thank you very much in advance for your valued and prompt help.