It's been several months since I set up my TX, but try leaving the CD in during the first HotSync. I'm pretty sure the file your PC is looking for is on that CD.
I just bought a new Palm T/X... When I go to hot sync, windows XP comes up with that it cannot find the installer for the USB device. I cannot locate the installer or driver. Any of this sound familiar, any ideas?