There are two common types of digital audio out from TVs: coax and optical. Video is not transferred over this link, so you don't need to worry about any affect to your TVs picture.

What you need is something like this. If you Google "toslink rca" you should find similar examples. Toslink is the industry name for the digital optical audio output.