And I use USB to serial dongles by the dozens. Not one plugs into a com port but creates a com port when I plug the device into some USB port.

I've programmed and written code for AVR in the past but do not have your dev kit. It may be time to avail yourself of AVR's support.