iOS is not open to such but you can try the usual web methods of fonts. Example at:
What is the method to put new fonts in mini iPad (128gb) or iPhone system. I have both the items.
Smart tech for smart students
Forget the pencils and notebooks. Gear up your students with these portable and powerful note-taking machines.