I don't want to upset you but the app is from a well known company and is not open source. If you find an issue that is repeatable, then you report it. They will either have a fix or will log it until they get around to it.
There is no way to correct a product flaw in this one due to the source is unavailable.
My OneNote program often does not carry out its Linking function between pages. I put a OneNote page in the "docked" position, and copy & paste, or drag & drop onto it notes from another OneNote page, and most of the time it does not create a link to that page. I've made sure that the Link function is turned on. Occasionally, the linking function randomly works.
My computer consultant has reinstalled OneNote a couple of times, and he's done all he can do and he has no idea why this is happening (or rather is not happening). He could find no information about this problem.
Does anyone have experience with this problem and its solution?