Quite a few businesses use Microsofts Sharepoint Services for that purpose. But you might prefer a cheaper one. http://www.opendocman.com/ is free.

Things to search for in google:
- DMS
- Document management system
- Document management software
and the important thing you need
- Metadata (that's DMS speak for 'tags').

Kees