I don't believe that server or NT software is supported with the PC Share Manager.

There might be other share programs available, such as Twonky or Tversity, although I can't officially recommend any different program for any specific use.

There are a lot of threads on both, and perhaps one supports the server version you're looking for.