In a prior version this issue popped up and we were lucky to see the PC. Turns out the owner had installed an antivirus/firewall and set it all to maximum protection. What a mess. In the end it was the privacy protection component that blocked messages inside the OS. Even copy/paste failed with that enabled.

Good luck in your sleuthing.