Did you ever resolve your problem? I am experiencing the same problem myself
I just updated a app on my iPod touch and it crashes everytime I open it. Then I tried removing it and reinstallinbg it but it still crashs and then I deceided to update another app and it crashes too. Now everytime I do an app update it crashes.