but only for it's editing capabilities.

Either one of the choices will run effectively on your G5.

Speed: About the same for both
Features: About the same for both. 08 has a different method of editing
Compatibility: WIth what? They both produce the same output.
etc: Yep, they both have that