WindowsMobile must be modified by the manufacturer, in this case HP, for the specific device and released by them. WM2003 was never updated/released for the 500 series, so there is no upgrade to download.
My HP Jornada came with Microsoft Windows for Pocket PC. How do I update it to Microsoft Mobile PC 2003? And where do I find the download? Thank you.