then since you already have these sounds on the computer the are already in files.

Why not copy those?

If you want to edit, or add to already existing sound files then I would try something like Audacity.

Be sure to work off 'copies' of existing files, otherwise you could overwrite important sound files.