I don't want to point out Apple's articles on this but in disk mode you would have to put your iTunes library in that disk area.

Here's the Apple article on moving the library -> http://support.apple.com/kb/HT4527

You are trying a variation of the External Hard disk method documented there.
Bob