Frankly there are so many choices that you should help yourself by research your video player. If it does not support MKV subtitles in the MKV file, what good was that for you?

As I can't guess what video player you want to use, you stand the best chance of finding out what's best for you.